Winter Makeup Edition / Макияж. Зимний выпуск.

Let's talk about winter make-up. I am not going to describe the whole pile pictured above, because some of these have already been reviewed here. Today's post is all about the new stuff in my winter make-up.

Итак, зимний макияж. Всю эту кучку я описывать не буду, кое что уже было здесь. Сегодня - только о моих зимних новинках!

1. Chanel Les Beiges Healthy Glow Fluid in No10.

I bought this Fluid in search of a liquid foundation. After unsuccessfully trying a few classic foundations, I decided to choose something different. If you have a very pale complexion like me, you know, how after applying the foundation that perfectly matches your skin tone, you look like you are wearing a perfect pale ... mask. Afterwards you'll have to apply all those blushes-bronzers-highlighters to make your face look perfect AND alive. Well, this little genius from Chanel somehow manages to do all of the above! Just as described by the manufacturer: healthy glow. Mine is in the lightest shade - No 10, which works perfectly for the palest faces: not only it perfectly matches your skin tone without making your face look even more pale, but it even adds a very light and naturally tanned look.

Эту штучку я покупала в качестве тонального крема. Увидела где-то хороший отзыв, плюс как-то уже совсем отчаялась в процессе поиска среди классических тональников. 

Это средство меня просто покорило! На зиму - прекрасный вариант: отлично ложится поверх дневного крема (хотя может спокойно использоваться и самостоятельно, я просто для себя решила так типо дополнительно защитить кожу зимой), дает именно тот здоровый вид кожи, который обещает нам производитель. Для такой "бледной поганки", как я: пережившей в последнее врем кучу стресса - просто находка! У меня очень бледная кожа, и обычный тональник, подобранный в тон, просто делает лицо маской, подчеркивает эту бледность, которую потом нужно корректировать всякими румянами-бронзерами-хайлайтерами, а их у меня пока просто-напросто нету, а когда будут - надо еще будет научиться ими пользоваться! А вот этот супер-флюид от Шанель делает всю работу сразу: тон, сияние и даже легкий оттенок загара. У меня тон 10, самый светлый, и, подчеркну еще раз: он ни капельки не бледнит, не темнит, а просто дает нормальный здоровый цвет самому светлому оттенку кожи.

2. Chanel Correcteur Perfection Concealer in 10.

This is the first concealer in my life. Yes, it is only recent that I realized it wouldn't hurt to cover those dark circles under my eyes. After all that recent stress they started bothering me: make-up is all about faking that healthy glow and happy life! I don't know whether it is the concealer itself, or the perfection of the Chanel brand, but this is an amazing product! I am totally new to using a concealer, and I have no problems or difficulties using this one. This says enough, doesn't it? The shade I am using is 10, which is the lightest, of course. I use it on top of my foundation under my eyes, and also on my nose (which usually has redness and need extra coverage). Then I cover it all with powder, and  this lasts  me all day long.

Это вообще мой первый консилер. Раньше я им не пользовалась, т.к. круги под глазами не особо напрягали меня, и я обходилась просто тональным кремом, на синяки под глазами как-то внимания н обращала. Но после пережитого в последнее время стресса (ну и под это дело поддавшись в последнее время космето-маньячеству),  решила, что пора поселить у себя в косметичке и консилер, тем более, что им еще можно корректировать всякие дефекты на лице. Да и весь смысл макияжа - нарисовать себе лицо человека, сияющего здоровьем и счастьем!

Как  консилеро-новичку мне сложно понять: то ли это просто действительно хороший консилер, то ли Шанель - это марка, у которой не бывает нехороших продуктов? Пользоваться им очень легко, он очень экономичен, прекрасно все маскирует. Наношу его поверх вышеописанного тонального средства под глаза, а также на нос (он у меня почему-то всегда красный по центру), и на какие-то мелкие дефекты на лице. Сверху все припудриваю. Оттенок у меня, естественно, самый светлый - 10.

3. Bourjois Rouge Edition Velvet in 01 + Bourjois Contour Edition in 06.

As I've already mentioned in one of my older posts, I bought this lip color because I suddenly got crazy about the idea of red matte lips. Actually, the idea of bright red lips is pretty old to me, I think it is actually THE best look for winter! My motto fot the winter make-up is to fight the naturality as much as you can. Just think: we already have a naturally boring colorless scene, why blend into it?

Matte red lips are actually a very unique and amazing make-up trend: they are very bold but very classic.

And this lip color+lip pencil duo pictured above does the job perfectly. The result you get are truly red, trule matte and truly long lasting red lips. The only downsides I can see are a bit of dryness you can feel on your lips, and the precise and time-consuming application it requires.

.

Я уже раньше признавалась в том, что прямо заболела идеей примерить на себя карсные матовые губы, поэтому и была куплена эта помада. Вообще, сама идея красных губ для зимы для меня не новая, мой девиз для зимнего макияжа - "Поменьше естественности!" А все потому, что зимняя естественность - мрачная, скучная и бесцветная, не хватало еще и пропагандировать ее в макияже!

 А еще матовые красные губы - совершенно уникальное явление в макияже: очень яркое, и в то же время, очень классическое! 

Дуэт, представленный здесь, просто идеально справляется с задачей: результат по-настоящему красный, по-настоящему матовый и очень стойкий. Единственный минус - эта помада требует очень тщательного обвода контура и очень неторопливого и кропотливого нанесения.

Below there is a picture demonstrating how perfectly the red matte lips blend even into a home environment and a Juicy velour tracksuit.

Вот внизу пример, как даже в домашней обстановке, на фоне велюрового костюма Джуси эта помада выглядит вполне уместно!

4. Clinique Chubby Stick Intense in 02 "Chunkiest Chili".

This product really impressed me! When I first saw the advertisement for the Clinique Chubby Stick, I didn't even think it was worth trying: it look like another attepmt to combine a lip balm and a lip color which usually results in a weird product that is neither a lip balm, nor a lip color.  

But then I got it as a free sample and of course I tried it. This actually turned out to be something magic in a lipstick world. It is as easy to apply as a lip balm, it contours your lips easily because of that genius pencil-like shape, it has a highly pigmented color like a very good lipstick. I often have such situations when I am in a hurry to leave and hardly have any time to apply lip color, so usually have to go with just a lip balm or a lip gloss. Now I have this little magic Chubby Stick for those situations! And I am afraid it might even become my favorite lipstick of all!

Вот здесь у нас средство, которое меня по-настоящему неожиданно удивило. Когда я впервые увидела рекламу этих Chubby Stick, я подумала, что это окажется обыкновенная попытка объединить в единое целое бальзам для губ и помаду, а результатом станет "ни то, ни се".

Но получив бесплатный пробник, я его, естественно, попробовала и ... просто обалдела: наносится легко и быстро, как бальзам для губ, цвет яркий, как у помады, на губах не ощущается, как бальзам, держится долго, как хорошая помада, и еще дополнительный бонус - благодаря форме "большого карандаша" им еще и невероятно легко рисовать контур губ. То есть производитель еще и недооценил рекламируя свое средство: оно не 2-в-1, а 3-в-1 - не только бальзам и помада, а еще и контурный карандаш!

Лично у меня часто бывают ситуации, когда уже тороплюсь выходить из дома, а губы не накрашены. В таких случаях обычно приходится довольствоваться бальзамом или блеском для губ, нанесенным на ходу.  А теперь у меня для таких ситуаций будет этот волшебный Chubby Stick!

5. Clinique Long Last Lipstick in 11 Black Violet.

If I could say only one thing about this lipstick, it would be: "THE Color".  The color that is so mine-mine-mine. I loved dark lips for myself since I was`may be 17, it was my first love in lipcolor. But back then I was too shy and insecure to go out wearing dark lip color. So I'd apply it and wipe it off dreaming of becoming more confident. As for now, these times have arrived. I am not afraid of what people think of my looks anymore, and even if that is the wrongest color for me - I don't care!

So, meet my first lip-color-love: the dark brown-mixed-with-purple shade. If you are like me, dark hair and pale skin, that is THE lipstick for you. It is very important that the shade has a bit of brown in it, not just plain berry or plum. This makes the color MUCH more complicated and MUCH more flattering. Actually, my other favorite by Clinique - Heather Moon - has the same idea, only in a lighter version: silver plum with a touch of light brown. That is like a secret formula for a universally flattering lip color.

The characteristics of the lipstick are the usual for this line of lipsticks:  matte, creamy texture, lasting color. The dark shade is of course, a lot more difficult to apply, contrary to its Heather Moon brother. It has to be applied with a brush and, preferably, accompanied by a matching lip liner. The latter  I don't own at the moment, so my application process is very time consuming and messy. Or, may be I ejust been spoiled by my previous subject - " the Chubby Stick Miracle" (I think I will definitely go looking for a similar shade ther!)

Если бы мне надо было описать эту помаду только одним словом, это слово было бы: "ЦВЕТ!" (вот именно так, большими буквами и с восклицательным знаком). Это вот прямо МОЙ цвет на 100%! 

Этот цвет помады когда-то стал моей первой любовью среди помад. Мне было лет 17, я прикупила себе такую помаду Лореаль, мне она ужасно нравилась, но выходить в ней из дома я стеснялась. Накрашу - и сотру, мечтая о тех временах, когда мне будет хватать уверенности в себе, чтобы плевать, что обо мне подумают другие. К счастью и к несчастью, эти времена настали! К счастью, потому что в принципе внешность женщины - это ее дело, и ей абсолютно должно быть наплевать, что думают окружающие. А к несчастью - потому что это стоило мне много горя и переоценки ценностей, чтобы понять, что цвет помады - это такая фигня, которая даже не стоит стольких переживаний и стеснения.

В общем, теперь эта темная сливово-коричневая помада теперь основательно поселилась в моей косметичке. Если ваша внешность похожа на мою, у вас темные глаза и волосы и белоснежно-мертвенный цвет кожи - этот оттенок ВАШ! Причем этот оттенок должен быть именно таким: не просто ягодным или винным, а обязательно с примесью коричневого - тогда он получается в РАЗЫ глубже и интереснее. Кстати, такой же принцип оттенка и моей другой любимейшей помады этой же серии у Клиник - Нeather Moon - только там более светлый, нейтральный вариант: светлый сливовый с примесью коричневого.

Что касается "технических характеристик" помады, то они те же, что и у всей серии Long Last: матовая, кремовая текстура, отличная стойкость. Единственное, с нанесением темного цвета придется повозиться, в отличие от его идеального более светлого "братца" Нeather Moon. Лучше всего наносить кистью и желательно - в компании с контурным карандашом такого же оттенка (которого у меня, увы, пока нет). А, возможно, это я уже слишком разбалована героем предыдущего пункта - Сhubby Stick,  которому ни карандаша не надо, ни кисти, ни танцев с бубном ... Ой, надо будет пойти поискать такой же темно-сливово-коричневый у них!

Ok, I know I have a stupid face in this next picture, but unfortunately it is the one that shows the most real version of the color and how well it combines with my favourite Chanel Eyshadow Duo in Misty/Soft!

На этой последней фотографии у меня идиотское выражение лица, но именно на ней оттенок помады получился наиболее реальным. И еще тут хорошо видны мои любимые тени Chanel и видно, как здорово они сочетаются с этим оттенком помады.