Saturday, July 31, 2021

Do You Wear Black in Summer?/ А вы носите чёрное летом?


Pants/ штаны: Cinq a Sept
Top/ топ: Salvatore Ferragamo
Shoes/ обувь: CAT
Bag/ сумка: Patricia Nash Luciana
Necklace/ колье: Mexx

Lips/ губы: Kaja Bae

Frankly speaking, I hardly ever do. I don’t like black, it is sad and boring, and the color of mourning, and hardly ever my style. But! Occasionally, At some point of late summer, I take a break from my white and yellow romantic dresses, and I just surrender, and dress in an all black outfit. There is something decadently charming about a black outfit against tanned skin and straw accessories, and almost unbearable heat. There is something very Southern European, Spanish or Italian, I have no idea why!

Если честно, я вообще почти никогда его не ношу. Это цвет грусти, скорби и траура, а мой стиль - полная противоположность всему этому. Но! Есть какой-то момент поздним летом, когда вместо моих привычных белых и желтых платьев мне вдруг хочется одеться во все чёрное. Есть какой-то необъяснимый, магический шарм в том, как сочетается чёрный цвет, загорелая кожа, соломенные аксессуары и невыносимая жара. Я в этом почему-то улавливаю что-то южно-европейское, Италия, Испания... 

Thursday, July 29, 2021

White Summer Dress/ Белое летнее платье


Dress/ платье: Ulla Johnson Honoria
Shoes/ обувь: CAT
Bag/ сумка: Patricia Nash Laureana
Lips/ губы: Chanel Bitter Orange 

This is a story of me finally finding the perfect white summer dress. It is so breathtaking and beautiful, it was love at first sight. I did not even have to try it on before knowing it. I don’t care how I look in it, all I know is how I FEEL in it, and this is the way the clothes should be. You can never achieve that feeling wearing something basic or something that belongs in a gym. Find your perfect white summer dress, and you’ll know what I am talking about. 
It is tricky though. That dress can not be your wedding dress or a special occasion dress. It has to be casual, it has to be practical enough for everyday wear. Not comfortable, but practical!  

Эта история о том, как я наконец-то нашла идеальное белое летнее платье. Это была любовь с первого взгляда, я знала, что это ОНО ещё до того, как его примерила. 
Найти его непросто. Это - не свадебное платье и не платье для особого случая. Оно должно быть повседневным и практичным для вашего образа жизни. Не удобным, а именно практичным. Оно как будто идёт чуть впереди вас, олицетворяя собой идеальную картинку вашей жизни. Этого точно не добиться с помощью базовых вещей или того, чьё место в спортзале.

Thursday, July 15, 2021

Too Dressy Even For Me?/ Слишком нарядно даже для меня?


Dress/ платье: 3.1 Philip Lim
Shoes/ обувь: Dolce Vita Paily
Bag/ сумка: Patricia Nash 

I have a confession to make: I may dress and look like that chic confident woman, but this is not who I am. I am shy and insecure, and introvert, and I have anxiety as an actual diagnosis. When I dress the way I dress I don’t feel comfortable by any means. And I don’t INTEND to be comfortable. I want to be the opposite to comfortable. That may sound crazy but this is how I challenge life and rise above its circumstances. I challenge my miserable lifestyle. I challenge my shy and anxious personality. I challenge the world around me that is dressed in leggings and workout shorts. I came to this challenge hack when I fist started battling panic attacks. When I realized I am the only one to help myself fighting them, I started challenging them. By dressing up in my brightest and boldest clothes and taking the subway. Because subway triggered my most massive panic attacks and I thought that if I am dressed bold and beautiful, I will have no way to hide from them, I’ll challenged them and I’ll defeat them. Somehow, it worked. 

So, no, this dress is not too dressy. It is no worse than booty shorts and tank tops. It is a cotton summer dress that’s perfect for hot weather. I will not go running errands at daytime wearing a cocktail dress or a ball gown, but this particular one is not one of those for sure!

Я должна кое в чем признаться. Несмотря на сой стиль и внешний вид, я вовсе не шикарная, уверенная в себе женщина. Я слишком стеснительная, не общительная и, вдобавок, имею диагноз «панические атаки». Нет, мне не удобно в моей одежде, но я к этому и не стремлюсь. Потому что с моим характером мне будет удобно слиться с толпой или с мебелью и не высовываться. Но одеваясь ярко, я как будто бросаю вызов всем своим жизненным обстоятельствам: своему ненавистному образу жизни, своему характеру и миру вокруг, одетому в легинсы и спортивные штаны.

Sunday, July 11, 2021

The Dress of Summer 2021/ Главное платье лета-2021

Dress/ : Cinq a Sept Kayla
Shoes/: CAT
Bag/ : Patricia Nash 

I am now officially that weird lady dressed inappropriately for her age. But do I care? No. I only get one life and I am not going to spend it caring what other people think. I am not going to spend it wearing boring clothes. The only thing I am going to consider is grounding this dress a little bit with the fisherman CAT sandals and a straw bag. That's it!

Итак, я теперь официально - сумасшедшая женщина, одетая не по возрасту. Есть ли мне до этого дело? Нет. Жизнь у меня одна, и я не собираюсь тратить ее, беспокоясь. что обо мне думают чужие люди. И я уж точно не собираюсь тратить ее на то, чтобы носить скучную одежду. Единственное, на что я согласна - слегка "заземлить" это платье рыбацкими сандалиями и соломенной сумкой. Все!