Первоначально я планировала пост под названием "Макияж для холодной поры года". Но потом я как-то подумала, что в такую переходную пору года, как осень, мой макияж тоже все еще "переходный". Я все еще пользуюсь чем-то из моего "летнего набора косметики" (например, помадой Clinique и блеском Maybelline), и, в то же время, чем-то из того, что считаю сугубо зимним (типа теней Chanel, о которых речь пойдет ниже, или тонального крема, который подходит мне только в холодную пору году). Кроме того, я еще жду пару интересных продуктов, которые заказала в США и планирую использовать зимой. Короче говоря, пока только "Осенний макияж", а до зимнего доберемся зимой!
Make-up bag/косметичка - Salvatore Ferragamo.
1. Bare Minerals Prime Time Foundation Primer.
I have to confess: I've never used primer before. But my skin has recently become something with very clogged and wide pores, so I decided to start testing the primers. The one below is actually a sample I was given long ago when I was using Bare Minerals Make Up (before I discovered Bismuth in it, which later was discovered in my son's tests, so I stopped using that).
I've been using this primer for a week now, and I can say my pores have indeed become less clogged. Their size haven't decreased though, I mean, they do not appear any smaller.
Должна признаться, что раньше я не пользовалась базаами под макияж. Но в последнее время меня стали очень напрягать забитые и ужасно расширенные поры на лице, и, чтобы как-то их замаскировать, я решила попробовать базы. Эта база досталась мне в качестве тестера пару лет назад, когда я активно пользовалась минеральными пудрами (пока не обнаружила в их составе Висмут, который потом обнаружили и в анализах моего сына, поэтому я перестала ими пользоваться). Этой базой я пользуюсь пока только неделю и могу сказать, что с ней поры действительно менее забиты. Размер пор она, к сожалению, замаскировать не помогает.
2. Krautergarten Tinted Day Cream in Light.
This product in my love at the second sight. I got it as a gift a year ago, but didn't like it then and put it away. Recently I've been searching for a liquid foundationto use in winter, and the search hasn't been successful so far. So I took this one and decide to try it again. This time I loved it! It has a perfectly pale of the palest shade my skin is, gives enough coverage, doesn't make my face shiny, and the ingredients are to die for - natural and great for skin treatment.
Этот продукт стал моей любовью со второго взгляда! Мне он достался в подарок год назад, но как-то тогда он мне не пошел, и я спрятала его на будущее. В последнее время, находясь в мучительных поисках жидкого тонального крема на зиму и так пока не найдя его, я решила снова достать этот крем. На этот раз я просто влюбилась: идеальное покрытие, идеальный мертвенно-бледный оттенок для моей кожи, никакого жирного блеска, и убийственно великолепный состав - натуральный и лечебный для кожи!
3. Estee Lauder Lucidity Pressed Powder in 01 Light.
I've tried a lot of powders, but Estee Lauder Powders are the best for me. This one, for example the one above is the perfect finishing powder to apply over your liquid foundation. It is the thinnest, the lightest, the most invisible, but still gives your face a matte flawless finish. AND (!) it doesn't emphasize large pores and dryness, which is super-important for winter, if your skin is as crazy as mine: it gets oily and shiny by afternoon, but still has those flaky dry areas. Oh, and one more: those Estee Lauder Powders last forever!
Я перепробовала множество компактных пудр, но все-таки пудры Estee Lauder для меня лучшие. А именно эта - идеальная пудра для нанесения поверх тонального крема в качестве завершающего штриха макияжа. У нее мельчайший помол, тончайший слой при нанесении, она незаметна на лице, и при этом матирует и придает лицу ухоженность. И (!) она не подчеркивает поры и шелушения, что очень важно зимой, если у вас такая же сумасшедшая кожа, как у меня: с утра она сухая и шелушащаяся, а к обеду она уже жирная и блестящая. Да, и еще: пудры Estee Lauder очень экономичны!
4. Anastasia Beverly Hills Brow Powder Duo in Granite.
I was actually really happy with my previous brow product, the one by STILA. But it has a few things I don't like: the color doesn't exacly match my eyebrows, and the application is pretty tricky. That's why I kept looking and decided to try the famous Anastasia Brow Powder. I first bought the Ebony shade, which turned out to be too dark for me, but even though, I fell in love with the product: it is very easy to apply and very natural looking. Next time I tried the Granite shade, and it seems to be perfect for me! Amazing product!
Вообще-то, мой имеющийся карандаш для бровей от STILA в приципе меня устраивал. Хотя, у него есть кое-какие недостатки: оттенок не совсем совпадает с цветом моих бровей (их у данногно продукта только 3, и они как-то красноваты), и он требует достаточно терпеливого точечного нанесения.
Поэтому я продолжала поиск, и решила попробовать этот знаменитый продукт от Anastasia Beverly Hills. В первый раз я пролетела в оттенком: выбрала Ebony, и он оказался слишком темным. Однако уже тогда, я просто влюбилась в сам продукт: невероятно просто наносится и выглядит натурально! Во второй раз я купила оттенок Granite и, кажется, попала в точку! Невероятный продукт! Минусов не нашла!
Meet my best friend in eye shadow for cold season! This beautiful frosty-misty-mauve-purple shade works amazing for my face. It emphasizes my eyes, still looking so natural, as if I am wearing now shadow at all - just a cold, a bit sad, and deep look on my face. I don't know why, but this is how I like looking during the cold season. And do I even need to describe the quality of the Chanel eyeshadow? It is great, no minuses at all!
Знакомьтесь: мой лучший друг среди теней для в век в холодное время года! Этот морозно-туманный-пурпурно-лиловый оттенок просто невероятно подошел моему лицу. Он подчеркивает глаза, и при этом выглядит совершенно естественно, делая взгляд чуть холодным, немного грустным и невероятно глубоким. Почему-то именно такого мне хочется в холодную пору. А по поводу качества - нужно ли мне вообще говорить о качестве Шанелевских теней? Они прекрасны!
6. Estee Lauder Pure Color Eyeliner in Blackened Plum.
I am not a big user of eyeliners. This, again, was a gift for a purchase at Estee Lauder, and since it suits my whole current make-up pallette so well, I decided to add it to my daily eye make-up routine. Your eyes can never look TOO "emphasized", right? Really love this pencil, it does it's job great, will definitely get a full-sized version.
Я как-то до сих пор особо не пользовалась карандашами для глаз. Этот достался мне в подарок за покупку в Estee Lauder, и так как его сливовый оттенок подходит к нынешней цветовой гамме моего макияжа, я решила попробовать - глаза ведь невозможно сделать СЛИШКОМ выразительными, правда ;)? В итоге, карандаш мне понравился, обязательно куплю полноразмерную версию!
Bought this one accidentaly, as I needed to spend 30 dollars of Paypal money, and the place I did that was lookfantastic.com. I chose this Elizabeth Arden lipstick, because it had great reviews and the perfect coral shade. I wanted a red lipstick for winter, that would be vibrant enough but not too bold for everyday use. Well, I am really pleased with this lipstick. The shade is immaculate, pure coral, just as promised. The texture is also great, it did seem a bit dry at first, but it is always better for a bright lipstick to be a bit dryer than to risk it being smudged or getting into small lines around your lips!
Эту помаду я купила случайно, нужно было потратить 30 долларов с Пейпала, и сделано это было на сайте lookfantastic. Эту помаду выбрала по отзывам и по прекрасному коралловому оттенку. Мне как раз нужна была помада на зиму: достаточно яркая, но, в то же время, не "вырви глаз", чтобы подходила на каждый день. Что я могу сказать? Эта помада оправдала все мои ожидания. Цвет просто безупречен. Текстура тоже - то, что надо: вначале она показалась мне чуть суховатой, но для яркой помады пусть она будет лучше посуше, но зато отлично держит контур, не размазывается и не затекает в мелкие морщинки вокруг губ.
8. Dior Rouge Couture Lipstick in 999.
The point of buying this pallette was to try the Dior Couture lipstick in 999. After buying the Elizabeth Arden Lipstick I mentioned above, I decided I still wanted another red lipstick in a very bright and vibrant shade for those days when I wear no eye make-up, so my whole make-up has an accent on the lips. This one by Dior seemed to be IT! THE Color and THE Quality. Ok, the shade is really amazing: just red, no orange undertones, no fuchsia pink undertones, and this is also a really deep and complicated red, so it doesn't look cheap. The lipstick itself, it's quality and texture dissapointed me. It looks great just applied, but it dries out very quickly, it sort of absorbs into the skin of your lips, which doesn't look attractive. I also gets into those thin lines around your lips. This could probably be fixed by using a lip liner, but I don't like them. As much as I LOVE the 999 shade, I will still continue looking. The Clinique Long Last Lipstick and Elizabeth Arden Ceramide Lipstick do a much better job!
Целью покупки этой палитры-тестера было пропробовать помаду Dior 999. После приобретения вышеназванной помады от Элизабет Арден, я поняла, что мне нужна еще одна красная помада: очень яркого, чистого красного цвета, для тех случаев, когда у меня по какой-то причине не накрашены глаза, и остается только сделать акцент на губах. Помада Диор 999 казалась мне идеальным кандитатом: ТОТ САМЫЙ цвет и ТО САМОЕ качество. Что ж, цвет этой помады и правда идеален: настоящий, чистый красный, без всяких оранжево-розово-фуксиевых подтонов, и при этом какой-то сложный и глубокий, не выглядит дешево. Качество же помады меня просто-напросто разочаровало. Она прекрасно выглядит сразу после нанесения, но очень скоро впитывается в губы, становится совершенно сухой, и выглядит это все, мягко говоря, не очень. Еще она затекает в морщинки вокруг губ, что выглядит не очень аккуратно. Наверняка, эту проблему можно решить использованием карандаша для губ, но я их не люблю. В общем, несмотря на то, что оттенок 999, я скорее всего продолжу поиски. У тех же Клиник и Элизабет Арден качество намного достойнее.
Ok, this is it! Below I will just add a few picture of my face with my everyday make up on.
Ну вот и все! Внизу добавлю пару фотографий собственного лица в полном повседневном макияже.
The only difference between the first two pictures and the last is that here I am wearing Clinique Last Lipstick in Heather Moon:
And here I am wearing Elizabeth Arden Ceramide Lipstick in Coral:
No comments:
Post a Comment