Sunday, June 28, 2020

LoveShackFancy: The Perfect Brand for my Dream World/ LoveShackFancy: идеальный бренд для моего идеального мира.

Dress/ платье: LoveShackFancy “Bridget”
Bag/ сумка: MCM
Sandals/ босоножки: Chaco

I love to discover new brands that are 100% my style. Today let’s look at LoveShackFancy. A fantastic romantic brand inspired by old-school women’s fashion. Very bold but wearable, dressy and casual at the same time. This is how we shall all dress every day, instead of leggings and denim shorts . I was wearing it for the whole day and I cannot even describe how I felt. Like I was some sort of a modern prio. And not because of the way this dress made me LOOK, but for the way it made me FEEL: that is the true meaning of comfort, when you feel good because you care about it, not when you stop caring what you wear. Basically, whenever we stop caring about something, that’s the beginning of a disaster. Because in order to be comfortable, you have to put an effort into it.

Люблю открывать для себя новые бренды одежды, которые на 100% соответствуют моему стилю. Представляю: LoveShackFancy. Романтичные платья, вдохновлённые историей женской моды, винтажными находками - прямо мое-мое! Яркие и броские, и при этом очень носибельные и удобные. Вот так выглядит настоящее удобство. А не легинсы и короткие джинсовые шорты. Потому что удобство - это тоже работа, это поиски, это забота и небезразличие. Нельзя путать удобство и равнодушие. Причём для всех сфер жизни, от одежды, до важных судьбоносных решений.

Tuesday, June 23, 2020

When Nordstrom Has Wrinkled Clothes on their Rack, Than Something IS Terribly Wrong/ Если у Nordstrom на вешалках висят мятые вещи, значит что-то пошло не так

Jacket/ жакет: Marc Jacobs
Skirt/ юбка: Miss Avenue
Top/ топ: Victoria's Secret
Shoes/ туфли: Ecco
Bag/ сумка: MCM
Bracelet/ браслет: Tiffany&Co
Watch/ часы: Juicy Couture

I told you the tulle skirt will be next, and here it is. Because I don't know how else to prevent my castle in the sand from being completely ruined.

These times we live in are scary. People are dying, there is no treatment and no vaccine. The world is starting to open, but it doesn't look the same. Wherever I go, everything is scary and depressing. My lifestyle, as I like it to be, as I've fought for it and built it for myself in the last years, is over. I almost don't have my freelance job anymore, my kids are home with me - which makes me what I consider the worst for myself: a housewife. My worst prison, my worst nightmare.

And now another part of that lifestyle is almost gone: shopping. Shopping used to be my happy place, my escape from home, my way to communicate with the world. I didn't even have to buy anything, I could just walk around a shopping mall and feel different and free.

Now that mall resembles a ghost town. Half of the stores are closed and the other half just look ... indifferent. Looks like everyone is taking a chance to hide behind those masks and pretend they aren't there. I walked into Nordstrom and I saw something I've NEVER seen before: wrinkled, unsteamed designer clothes hanging sadly on the racks. Nothing has ever looked so depressing to me. I ran away from that store and won't be going there any time soon. Call me silly, but I need my dose of luxury, of a pretty image, and that's where I had been getting it before. We all have our own ways to overcome crisis, but seeing that was like waking up on the street the morning after you went to bed in a luxury resort.

The worst part of all that is that is not due to the pandemic. The world has lost its soul long before the COVID. Because if you have a soul, you care. You care in spite of anything. I've had to rebuild my life from the ashes before, and I know that you should never betray your soul. And it doesn't cost a thing. I know businesses have suffered a lot, but a luxury department store shall be more than just a money-making machine. It has to be an escape, a paradise for its customers because they are a luxury department store, not a wholesale market in a Chinese village...

They blame it on Amazon for the demise of brick and mortar retailers. But that is not the case. Amazon offers an entirely different experience, it has never claimed itself as a luxury retailer. But Nordstrom did. If we need fast and easy shipping and returns, we shop at Amazon. If we need a luxury experience and superior customer service, we shop at Nordstrom. Therefore, Nordstrom is not allowed to have wrinkled, unsteamed clothes on their racks.

But maybe people just don’t need luxury department stores anymore. Maybe I am the only one living in my delusional fairytale outfits. And the rest of the world just want their leggings. And fast and free shipping.

Я предупреждала, что следующей будет пышная тюлевая юбка. Потому что иначе мой замок на песке рухнет окончательно.

Мы безусловно живем в страшное время. В мире царит вирус, от которого нет ли лечения, ни вакцины. Мир вроде бы начинает открываться, но он выглядит совершенно не так, как выглядел до эпидемии. Куда ни пойдёшь, везде чувствуешь дух страха и депрессии. Мой образ жизни, который я так долго и с таким трудом выстраивала, рассыпался вдребезги: моя подработка почти накрылась медным тазом, дети опять сидят со мной дома - что превращает меня в ту, кем я не хотела быть в самом страшном сне: домохозяйку.

И последним кусочком того образа жизни, моей отдушиной и моим убежищем был шоппинг. Это было моей возможностью сбежать из дома, «пообщаться» с внешним миром, прикоснуться к другой жизни, лёгкой и беззаботной.

Теперь же торговые центры напоминают города-призраки. Половина магазинов закрыта, а вторая половина ... просто никакая. Это равнодушие царит везде: в глазах продавцов, в полупустых полках и парковках, и , что самое страшное, в мятых вещах на стойках люксового отдела магазина Nordstrom. Ничего более депрессивного я не видела давно. Мне захотелось сбежать оттуда и никогда больше не возвращаться. Можете считать меня глупой, но мне необходима эта доза люкса, роскоши, красивой жизни. И именно за ней я сюда раньше приходила. Я понимаю что все справляются с кризисом по-своему, но это было как будто лёг спать в шикарном отеле, а проснулся под мостом на улице...

И знаете что в этой ситуации самое интересное? Причиной упадка люксовой торговли стал вовсе не КОВИД. Мир стал терять душу ещё до этого. А душа магазина вроде Nordstrom- это его атмосфера. А когда есть душа - есть забота и неравнодушие. Вне зависимости от обстоятельств. Я знаю это, потому что мне сомой приходилось возрождать свою жизнь из пепла.  Я понимаю, все бизнесы пострадали от кризиса, но люксовый магазин дизайнерских вещей не должен превращаться в машину по зарабатыванию денег.

Многие обвиняют Амазон в том, что он уничтожает оффлайн-шоппинг. Но Амазон здесь не при чем. Они сами себя уничтожают этим равнодушием, этой погоней за быстрыми деньгами. Мы идем на Амазон за дешевыми вещами и быстрой удобной доставкой. А в Nordstrom мы идем за атмосферой, за высочайшим уровнем обслуживания, за возможностью прикоснуться к роскоши и сказке, немного оторваться от реальности. Поэтому Nordstrom просто не может позволить себе мятых вещей на вешалках!

Хотя возможно миру больше и не нужен люксовый шоппинг Возможно, я осталась одна в своей розовой пышной юбке, а остальному миру нужны их "удобные" легинсы. И быстрая доставка на дом.

Friday, June 19, 2020

My Weird Style Evolution/ Моя странная эволюция стиля.

Vest/ жилет : Maje
Top/топ: Buckle
Pants/ штаны: Ellen Tracy
Sandals/ шлёпанцы: Birkenstock
Bag/ сумка: Vera Bradley

Lipstick/ помада: Stila Biscotti 

Yes, this is me wearing a crop top. Considering I am far from an appropriate age and far from an appropriate body, that is probably, well, inappropriate. But do I care? Not at all. With all the craziness going on arouyin the world, will all the changes my life has taken, with all the uncertainty, as well as having to wear a mask all the time - taking risks in style gets more and more easy. This summer is far from a proper summer too: there will be no vacations, no beaches, no pools, no traveling, we will be wearing masks instead of summer makeup, the kids won’t go to summer camps and might not even be getting ready to back to school in August. The world has become so weird, that it feels like the past is so far away, the future is so uncertain, that all we have is the world of NOW. And of course, so is our style. I don’t want my “safe” and plain outfit, I am sick of safety and fear, I want to experiment out of my comfort zone. And this is where my today’s outfit comes from. Next time I might even wear my pink tulle skirt that I haven’t dared to wear ever before!

Да, сегодня на мне кроп топ. И, если быть совсем честной, это даже не топ, а бралетт, т.е. вообще нижнее белье. Это как бы не соответствует ни моему возрасту, ни моей фигуре, ни моему стилю. Но мне глубоко все равно. Но чем более сумасшедшим становится мир, тем проще рисковатьи экспериментировать со стилем. Это лето тоже не соответствует никаким нормальным критериям лета: в нем не будет отпусков, пляжей, бассейнов, путешествий, мы будем вынуждены везде носить маски вместо летнего макияжа, дети не поедут в лагеря и пока не известно, будут ли вообще в августе собираться в школу... И я не хочу, чтобы такое лето диктовало мне свои правила. Я буду ходить с голым животом, а завтра, возможно, наконец-то решусь надеть свою розовую юбку-пачку!

Thursday, June 11, 2020

Shorts. The Most Controversial Summer Clothing Item/ Шорты. Самая противоречивая одежда на лето.

Shorts/ шорты: vintage from a thrift store 
Top/ топ: St.John
Jacket/ жакет: Lafayette 148
Shoes/ туфли: J Crew
Bag/ сумка: Kate Spade 

Lips/ губы: Tom Ford Pussycat

I don't wear shorts much. I consider them on the edge of unappropriate/ unflattering/ too casual, etc. But this summer it is different. After doing my research in the current trends, I am finally seeing something I like: something wide, oversized and long. Something I can see myself wearing. So I wen tinto a a thrift store and searched for something vintage that I could transform into a trendy piece. Because when I am testing out a trend, I am not going to buy a $300 pair of shorts. So I found these vintage cargo shorts in 2 sizes too big, too long for me, but I new they would be perfect. 

Шорты я в общем то почти не ношу. Мне они кажутся слишком повседневными, слишком скучными, не слишком мне идут, а к спортивным шортам и коротким джинсовым у меня вообще уже личная неприязнь, потому что невозможно видеть уже эти жопы...

Но просмотрев тренды нынешнего сезона, я наконец-то вижу нечто, что мне нравится: длинное, широкое и свободное, поэтому я решила этим летом сделать упор на шорты .

Saturday, June 6, 2020

Why Fast Fashion is Evil, After All/ Почему фаст-фэшн - это все-таки зло

Suit/ костюм: H&M
Top/ топ : Vince
Shoes/ туфли: Paul Green 
Bag/ сумка: Tory Burch
Hat/ шляпа: Rag&Bone
Necklace/ колье: J Crew

Lips/ губы: Nars Starwoman

My attitude to fast fashion is rather negative, than positive. And the reason is not their poor quality, I have a few Zara and H&M pieces and most of them are surprisingly good quality and have been in my wardrobe for over 10 years. And not because of their exploitation of labor in poor countries. It is disgusting but still very controversial, since they also provide employment opportunities for those countries. And the that is how the economy works - the business has never had anything to do with conscience, and it works not only for those fast-fashion brands, but also for premier designers who use that to raise their prices and maintain themselves as luxurious. 

My main objection to the fast fashion brands is that they depreciate the essence of fashion by producing loads of faceless clothing pieces that give their consumer an illusion of being trendy, or fashionable. As I mentioned above, that gives the premium designers an excuse to raise their prices because they want to keep their luxury status, and to the medium-priced contemporary brands - gives an excuse to decrease their quality. But again, that is how business works: instead of suing fast-fashion brands for stealing their designs, they’d rather raise the prices and the “luxuriousness” and the inaccessibility vibe of their merchandise. 

So, all we can do is be smart when shopping because we are being sold this “vibe”, and that is not what we are shopping for. We are shopping for style, longevity and affordability in our clothes. And that’s why we shall avoid fast fashion brands. No wonder Zara and Chanel are usually located at the same shopping mall or same street all over the world. The first ones are trying to sell us the luxury vibe by being ridiculously cheap, the second are doing the same by being ridiculously expensive. And none of those have anything to do with style. Fashion is an art that includes not only creating a unique piece of clothing, but also, for a consumer, being able to find the piece, to shop for the piece that fits their style and budget. Therefore, I am all for boycotting fast fashion and shopping secondhand. We have so many options: thrift stores, eBay, Poshmark, discount stores like Saks Off5th, Nordstrom Rack, TjMaxx, etc.

This H&M Suit was my last fast-fashion purchase 4 years ago. Now I don’t even go into those stores, I intentionally avoid them, and my style has only benefited from that.

Я к фаст-фэшн отношусь скорее отрицательно, чем положительно. Причём даже не из-за качества, т.к. мне везло, и вся моя Зара и Н&М, как на подбор - долгожители моего гардероба. И даже не из-за бессовестной эксплуатации труда бедных стран. Потому что, во-первых, бизнес и совесть - они всегда существуют параллельно и не пересекаются никогда, будем честны. А во-вторых, эти бренды дают рабочие места в странах, где с этим очень туго, поэтому  тут «хороши» все, и жалко лишь людей, которые оказываются в безвыходном положении. Г

Главная моя претензия к фаст-фэшн брендам - это их обезличивание и обесценивание моды. Они пользуются дешевизной труда и нещадно штампуют тряпки, дающую потребителю иллюзию прикосновения к высокой моде. Это из-за них у нормальных брнендов растут цены и падает качество, а вещи дизайнерских подиумеых брендов становятся вообще недосягаемыми. И да, виноваты здесь все, потому что Зару ещё никто не затаскал по судам и не обложил штрафами за бессовестное копирование высокой моды. Но, как я сказала, бизнес и совесть... не зря во всем мире Зара и Шанель часто располагаются на одной улице или в одном торговом центре...Это их «кухня», мы ничего с этим не можем сделать. Единственное, что мы сделать можем - это стараться бойкотировать фаст фэшн. Я не призываю одеваться лишь в дорогих дизайнерских брендах и даже в миддл маркете. Это дорого и не разумно, особенно за полную цену. Я - за секонды, за покупку б/у вещей и за магазины-дисконты, вроде Saks Off5th, Nordstrom Rack, TjMaxx и т.п. Благо, онлайн шоппинг развит как никогда, источников вдохновения в интернете полно, и пускай Зара и Н&М переосмыслят свою лживую политику.

Этот костюм - моя последняя покупка из сегмента фаст-фэшн ровно 4 года назад. Теперь я принципиально не захожу в эти магазины, даже если на витрине что-то нравится, и мой стиль (и кошелёк) от этого только выиграл. Индивидуальный стиль - это не только готовый образ, это ещё и умение найти свою вещь, спланировать покупку, вписать вещь в имеющийся гардероб, а не выкинуть ее, поносив сезон.

Обязательно ещё продолжу эту интересную тему! Или здесь, или в видео, расскажу о секретах грамотных покупок в секондах и на eBay и подробнее о брендах, которых стоит избегать.