Sunday, February 28, 2016

The (end of) Winter (Hospital) Beauty Edition. Searching for Light In a Bunch of Highlighters/ Красота. Зимне-больничный выпуск: ищем света в кучке хайлайтеров.

I can't believe it! The same day, as exactly one year ago, I ended up in hospital with my son! We were not able to escape the flu season after all! I am sick too, but not that severely, because I had been vaccinated. Poor Eduard, though, is not allowed to get any vaccines because of his cerebral palsy - so flu had gotten to him the most: fever, nose, throat, ears. I seriously can not believe it: every year, same time, end of goddamn February!

If I was able to, on a time like this, I would have probably done some innapropriately white, inappropriately lightweight  outfit with something like a summer dress underneath a winter coat...

But I am NOT able to. Therefore, as usual, when I can not do outfit posts, I do make-up and skincare reviews! As you know, to me, makeup is like an outfit for the face: it can seriously express your personality and your style as well as fashion does. And today we'll talk HIGHLIGHTERS! That IS a very season-appropriate topic, isn't it?

Это просто невероятно: словно следуя какой-то безумной ежегодной "традиции" мы с Эдиком попали таки в больницу. Скорее всего, виноват злостный грипп, гуляющий в этом году: неделю мы промучались дома, пытались справиться собственными силами, но состояние ребенка не улучшалось, и пришлось сдаваться в стационар. Вот вам и окончательный итог по непрекращающемуся спору о прививках: мы с мужем привиты от гриппа, и тоже переболели, но легко и без температуры, а Эдик с его медотводом от прививок - получил по полной программме! В следующем году буду консультироваться, разбираться и постараюсь все-таки привить ребенка от гриппа!

Но разговор у нас не об этом! У меня блог о моде и стиле. Если бы у меня сейчас была хотя бы малейшая возможность сфотографироваться, я бы уж точно сообразила бы безумный образ в белом цвете, совершенно не соответствующий ни поре года, ни погоде, либо вырядилась бы в летнее платье в паре с зимней курткой... 

А раз уж так получилось, что это невозможно - будем говорить о макияже, о чем же еще! Макияж - это одежда для лица и тоже - огромный простор  для творчества и выразения собственного стиля.

Ну а в четырех стенах больничной палаты, в конце февраля, когда за oкном одна и та же унылая серая картина нескончаемой зимы - конечно же хочется поговорить о хайлайтерах!

Aside from my never ending search for the right foundation, my second never-ending search is the perfect highlighter. I don't even understand how I came from not even knowing that this kind of product even exists to trying almost every single one in the market - at least the ones that seem appropriate for my skin color. Perhaps that is my way of reviving that deadly complexion I see in the mirror every day, perhaps it is the way to bring some fun into my daily routine... Or, to be completely honest and boring, it is most likely about being sick of the dark gray winter.

HERE I did the first part of my research on highlighters and today I am bringing you the rest of the ... dissappointments first!

Если на первом месте для меня всегда будет поиск идеального тонального крема, то на втором прочно "засел" поиск идеального хайлайтера!  Я неспроста выбрала именно эту картинку (см.выше) - именно так на мой взгляд должен выглядеть хайлайтер на лице! Таким выразительным, сияющим бликом, никаких там "деликатных сияний", "едва уловимого свечения" и т.п.

Просто невероятно: еще недавно я и не знала об этом средстве, и оно мне вообще сто лет было не нужно! Теперь же я опробовала большинство из них, и не мыслю без них ежедневный макияж. Во всем виновата, конечно, зима! Смотреть в зеркало на свое тусклое, мертвое и безжизненное лицо уже просто невозможно, а хайлайтер одним взмахом кисти будто добавляет ему и живости, и свежести, и ухоженности. Вот только найти подходящий - та еще задача!

1. Laura Mercier Matte Radiance Baked Powder Compact.

Too many contradictive words for one product's name. Matte? Radiance? Powder? Ok, I thought: even if it fails as a highlighter, at least it would be ta nice compact powder (like perhaps my next and improved Chanel Les Beiges?). Well, it turned out to be neither of these. For a highlighter, it had too little glow, for a powder - it had too much glow, or I'd rather call it "sparkle". To summarize, for my skin color, this product did nothing.

It might work for you, though, If you don't like much glow, want a highlighter that's barely seen and don't have the fairest skin color in the world. 

Загадочное средство с загадочным названием, способным запутать кого угодно: Компактная Пудра с МАТОВЫМ СИЯНИЕМ! Они наверное намекают на сияние очень мягкое, деликатное и т.д. Читая отзывы, я вижу, что многие ищут именно такой эффект от хайлайтера. Мне лично это непонятно: хайлайтер должен сиять, должен быть заметен и заметен хорошо.

Так что творение Laura Mercier - точно не для меня. У меня он вообще сливается с кожей,умудряясь  при этом сверкать какими-то мелкими блестками.  Так что на все лицо его наносить - тоже не вариант. 

2. Shiseido Luminizing Satin Face Color in High Beam.

This one is very high-rated and has so many admirers all over the world! Hidden in Shiseido's "Luminous Satin CHEEK color" range, this product is supposed to be the best highlighter in the world. For me, though, it is just white ...  flour. Ok, white is a good thing, because if you are pale, you do need a white highlighter. Only this product does nothing to highlight you face, it looks deadly matte. 

Got rid of it without any doubt.

Легендарный "Дальний свет". Думаю, еще никому, кто находится в поисках идеального хайлайтера, не удалось обойти его стороной. У него куча поклонников и великолепные отзывы. И он - белоснежного цвета!

Казалось, он должен был стать моим идеалом, но на лице оказался ... белой мукой. Нет в нем 
ни сияния, ни света, ни даже блесток. Совершенно бесполезный продукт. Ну только если нужно высветлить что-то на лице, если пепреборщили с бронзером, например...

Избавилась от него сразу, без раздумий!

3. MAC Mineralize Skinfinish in Soft & Gentle. 

This one is what a good highlighter has to be. It gives you a glowing sheen with hardly any color. It wears great throughout the day. It looks fantastic in fotos. It might look dark in the package, and it is not even the lightest shade in the range, but it works so beautifully even on the palest skin tone! The lighest one is Lightscapade, by the way, which surprisingly is not any lighter than Soft & Gentle, but is not that glowy as well! Soft & Gentle is the highlighter I would've kept and end my search for the perfect highlighter forever, if only there wasn't one problem: it caused me breakouts. Ups...

Вот таким должен быть хайлайтер! Давать выразительное сияние, не иметь какого-то ярко выраженного оттенка, и не быть ни матовым, ни сверкающим. При этом, Soft&Gentle - даже не самый светлый оттенок в линейке! Самый светлый - Lightscapade, но он показался мне недостаточно выразительным и заметным на лице.

Итак, мои поиски хайлайтера могли бы считаться завершенными, если бы не одна проблема: МАС вызывает у меня высыпания. У меня вообще никогда не было проблем с косметикой, а тут вот такая засада. Эх, а такой замечательный продукт!

4. Belor Design Smart Girl Highlighter.

Even though this one didn't work for me either, it definitely deserves to mentioned here, and it definitely ranks high enough to be a worthy competitor among the "monster" brands like Laura Mercier, MAC and Shiseido! And I am so proud because it is a local, Belarusian make-up brand!

They did the amazing job. For its highlighting properties, this product is perfect: bold and noticeable glow without any sparkles. 

The one and only downfall here is the shade. This highlighter comes in one shade and it is definitely NOT the universally flattering shade. For my skin color, it is very dark and very peachy. Perhaps, it might work in summer, with a tan?

After all this trial and error, I did manage to find my perfect highlighter! And I decided it deserves a separate post!

Даже несмотря на то, что и он мне не подошел, этот хайлайтер достоин быть упомянутым, и он занимает достойное место среди вышеупомянутых брендов-гигантов.У меня даже есть какая-то гордость за отечественного производителя! 

Именно "сияторные", "хайлайтерские", свойства у него на высоте! Все очень выразительно и очень заметно, при этом - никаких явных блесток. Молодцы!

Все портит, конечно же, оттенок. Он у этого средства только один, и такой уже темно-персиковый! Моей коже он совсем никак не подходит. Может летом на загорелое лицо попробую...

После множества "неудачников", свой идеал я все-таки нашла! И посвящу ему отдельный пост!


  1. I never used a highlighter. But maybe I will. I hope your son will be OK soon! :)

  2. Beautiful post dear! I like this a lot.

    ** Join Love, Beauty Bloggers on facebook. A place for beauty and fashion bloggers from all over the world to promote their latest posts!

    NEW POST: Ever Bilena Advance Matic Lipstick in High Heels Review and Swatch
    Subscribe to my YouTube Channel

  3. sorry to hear about the flu. I hope you and your son feel better soon!

    I love reading make up reviews and beauty posts. Highlighting is something I didn't try yet, but I hope I will soon. Good to hear you found a good highlighter for yourself.

  4. I would like to try a highlightin asap!!!
    I hope you both feel better soon!
    Kisses, Paola.


    My Facebook

  5. I'm sorry for flu. Nice tips Olga, really exhaustive post!!! Kisses from Italy and thank you for your visit,

    Eniwhere Fashion
    Bloglovin of Eniwhere Fashion