An Unexpected Raving Review/ Неожиданный восторженный отзыв.

I didn't want to try it. I didn't want to like it. I mean, who wants to like a 100 $ cream? Seriously.

It's ingredient list goes against all the Beautypedias of the world. Alcohol, loads of silicones and fragrance. It has no magical ingredients to moisturise, treat or nourish anything.

It just feels amazing when you use it. Against all of the above.

I got a deluxe sample of this cream when I recently bought the new Dior Air Powder.  I brought the Dream Skin Serum home, got curious, read the ingredients list and was discouraged. Ingredients aside, I am not a big fan of all that high-end skincare: from what I tried, it is all about pretty packaging and bold promises, but in essence - everything comes up to loads of fragrance an nothing your face. And I don't care AT ALL about any pretty packaging, cute pink bottles, loads of wraps and boxes. I don't care about these in makeup - and I care even less in Skincare! And of course, it is not about the beautiful model Nadia Auermann being the face of this product's ad.

Dior Dreamskin is different. It is not just another high-end cream in a pretty bottle that smells good. I apply it and I feel SKINCARE! It is indeed, a dream coming true: a cream that feels nourishing and rich when you apply it, but then it magically dissapears leaving your skin feeling soft and smooth, and ready for make-up. It is nothing like those sticky foundation primers, nothing like those wet and never absorbing moisturizers. Dior Dream Skin gives just what is called skincare. And you might hate me right now, but the purpose of skincare is to prepare your skin for makeup. We are talking mornings, of course (though I, personally wouldn't mind using it evenings as well!).
Of course, I was curious enough to read a few reviews (not just the Beautypedia one). They mostly say it is just an illusion that this cream gives. Some visual illusion of your dream skin come true. They even say it is meant to be used as primer. Well, I DISAGREE. I look in the mirrow and what I see is not an illusion  - it is real. My real skin. My real skin looking and feeling the way I want it to look and to feel. And calling Dream Skin a primer? That is a real offense, by the way. Primers are sticky pore-clogging products that only mess up your foundation (sorry, people, I just tried so many of them). Dior Dream Skin is the opposite: it absorbs quickly and tracelessly, so you foundation literally applies over your skin, not over some tricky product.

I can't believe it! Dior has changed my religion!

For the first time in my life I feel like splurging for a skincare item. It would be so good to stop being obsessed about ingredients and reviews and just enjoy using a cream you like! Am I going to do it? I don't know.
I'll keep you posted!


Я не собиралась им даже интересоваться. Я не собиралась его пробовать. И уж конечно - я не собиралась в него влюбляться. Разве кто-то вообще хочет влюбиться в крем за 100 баксов? Серьезно!

Его состав доведет до обморочного состояния и Полу Бегун, и всех прочих "косметических копов" вместе взятых. Там и спирт, и куча силиконов и отдушки. Там нет ничего такого чудодейственного, что должно было бы омолаживать, питать или хотя бы увлажнять.

Но Dior Dream Skin прекрасен! Просто потому, что он работает!

Мне дали большой такой пробник крема Dior Dream Skin за покупку новой пудры Dior Air. Я принесла его домой, из любопытства изучила состав и почувствовала привычное разочарование: не люблю я весь этот люксовый уход. Обычно все, что он включает в себя - это прекрасный аромат, красивую вычурную упаковку и абсолютно никакой эффект. К коробочкам и розовым баночкам я абсолютно равнодушна. Равнодушна к ним в декоративной косметике, а в уходовой - и подавно. И, уж конечно, дело не в том, что лицом рекламной кампании Dior Dream Skin стала прекрасная Надя Ауэрманн.

Все дело в том, что нанося на лицо Dior a Dream Skin, прямо ощущаешь тот самый настоящий УХОД. При нанесении крем кажется таким в меру густым и питательным, а потом он очень-очень быстро впитывается, не оставляя ни жирной пленки, ни липкости, а просто -  нормальную гладкую кожу, готовую к нанесению макияжа. Многие, возможно, со мной не согласятся, но главная цель утреннего ухода - подготовка к макияжу! 

Конечно, из любопытства я почитала отзывы на Dior Dream Skin. В основном почему-то говорится о некой "иллюзии прекрасной кожи", которую создает этот крем. Не знаю, какая там у кого иллюзия, а я вижу и чувствую свою собственную кожу такой, какой я хочу ее видеть после нанесения крема. А еще почему-то Dream Skin часто обзывают праймером. Ну это вообще оскорбительно: эти липкие силиконовые порозабивающие штуки под названием "праймеры" не имеют ничего общего с прекрасным Dior Dream Skin.

Короче говоря, Dior совершил переворот в моем сознании!

Впервые в жизни я всерьез задумалась о том, чтобы потратить круглую сумму на люксовый уход. Впервые мне хочется забыть обо всех составах, отзывах и здравом смысле и просто пользоваться кремом, который нравится. Может, это и есть правильный подход?