Wednesday, June 24, 2015

Back Home from Vacation / Дома, вернувшись из отпуска.





Here I am: back home, exhausted as hell and having something that looks like a acclimatization (upset stomach, headache and enormous fatigue).

I have mixed feelings about this past vacation. Palanga is definitely beautiful. BUT cold! I guess that in the previous 3 years of traveling here we had more luck with weather. Besides, this time I had many health issues here, which seriously aggravates your vacation, doesn't it? AND I had a few sleepless nights as well! I guess, if you are used to living in a big polluted city, you might have a hard time adjusting to a place were the air is infused with oxygen and ozone. I've heard that from other people and I was definitely experiencing that myself.

As much as I am complaining about cold and wind, I did come home with a seriously impressive tan! At that Baltic seaside tan seams to stick to my skin like crazy, without any effort from my part.

And, of course, I brought home some amazing pictures. Even the ones taken by phone (see my 2 previous posts) are great thanks to the beautiful landscape. The ones taken by camera, which I was only able to see at home on my PC, are truly STUNNING!

That nature is something you wouldn't be able to see at your traditional beach vacation. So breathtaking and so various: bright sun and stone-colored sea, sand and pines, windy beach and peaceful dunes.

I haven't shot as many looks as I planned, for various reasons. It was too cold most of the days, which called for comfort and warmth. And I sort of felt an need to give my mind a vacation as well: sometimes you need to give your creativity a break in order to come up with more inspiration than ever. I have definitely achieved that: as much as my body feels exhausted, my soul feels so refreshed and set for high achievements!

The only actual downside is that being back home from vacation means that the best part of my summer is over.

Next come the outfits! In chronological order (so you can see my tan in progress;).


Вот я и дома.Ужасно устала с дороги и, похоже ощущаю некую акклиматизацию (болит голова, желудок, и какая-то общая слабость). Тяжело возвращаться в грязный загазованный город после двух недель насыщенного кислородом и озоном воздуха!

Впечатления о прошедшем отдыхе у меня смешанные. Безусловно,в Паланге очень красиво. НО холодно! За 4 года, что мы там отдыхаем, впервые ТАК холодно.То ли северный ветер сыграл злую шутку, то ли климат так меняется Зато есть дюны, где всегда можно спрятаться погреться. И лично ко мне тут загар "цепляется" так, как нигде ни на каких югах! Причем я не лежу специально на солнце никогда!

Здесь вообще уникальная природа: холодный ветреный пляж и горячие, тихие дюны; холодное свинцовое море и раскаленный белый песок;сосновый лес и море цветов... Поэтому и фотографии оттуда просто захватывают дух! Даже те, которые сняты на телефон (в моих 2 предыдущих отпускных постах). Я, приехав домой, я наконец-то посмотрела на компьютере и то,что отснято на камеру: просто захватывает дух!

К сожалению, у меня не получилось отснять столько образов, сколько я планировала. По разным причинам. Во-первых, все тот же холод. Если честно, большинство дней хотелось укутаться во все самое теплое, дойти до дюн, там раздеться до купальника - и грЕЕЕЕЕться! А во-вторых - я как-то ощутила, что не только телу, но и творческому своему духу тоже надо дать отдохнуть.Иногда нужно и такое: сделать перерыв, чтобы отдохнувший мозг смог потом включиться в работу с еще большим вдохновением.И, если честно, я уже чувствую результат: пока у тела отходняк и акклиматизация, душа уже рвется в полет, полная вдохновения и новых идей!

Единственный настоящий минус закончившегося отпуска - это то, что лучшая часть лета уже позади.
________________________________________________________________________________

Outfit one. These pictures were taken on a cold day requiring a full equipment - parka, jeans and mokassins. I accidentally noticed this painted wall and coulnd't pass by! Such a great memory of Palanga, better that a postcard!

Образ 1: холодный день требует полной экипировки - куртка, джинсы и мокасины. Эту разрисованную стену я заметила совершенно случайно, и просто должна была сфотографироваться на ее фоне! Это лучше любой открытки!


Parka/ куртка: Next
Jeans/ джинсы: Gap
Shoes/ туфли: Rieker
Bag/ сумка: Dooney & Bourke
Sunglasses/ очки: Ray-Ban
Lipstick/ помада: Clinique Chubby Stick Intense in Chinkiest Chili
________________________________________________________________________________


Outfit 2. Here I've got my summer classic: slip dress and denim jacket.

Образ 2: моя летняя классика - платье-комбинация + джинсовая куртка.




Jacket/ куртка: American Eagle
Dress/ платье: Free People
Sandals/ босоножки: Geox
Bag/ сумка: Dooney & Bourke
Sunglasses/ очки: Moschino
________________________________________________________________________________


Outfit 3: I thought that being on vacation required to wear an all-linen outfit at least once. Turns out, I chose just the perfect day for it: the windiest day of all the days spent in Palanga! I really love these pictures: linen pants and shirt looks so flowy, breezy and effortlessly cool. Even my messy hair look harmonious here. So, how about a new "getting dressed recipe":  on a windy day, wear an all-linen outfit!

Образ номер 3. Хотя бы один летний отпускной образ просто обязан состоять из льняных вещей. День я выбрала для этого весьма  необычный, но, как оказалось, удачный: самый ветреный день за все пребывание в Паланге. Вот что я имела в виду, говоря о невероятной природе: сумасшедший северный ветер, свинцовое ледяное море и слепящее яркое солнце. А лен словно подыграл этой природной картине, прекрасно вписавшись в нее своей легкостью, невесомостью и жарким летним духом. Так что, как насчет "стильного совета": в ветреный летний день оденьтесь полностью в лен!



















Shirt/ рубашка: J Crew
Pants/ брюки: Gap
Sandals/ шлепки: Birkenstock
Bag/ сумка: Dooney & Bourke
Sunglasses/ очки: Ray-Ban
Necklace/ колье: J Crew
Lipstick/ помада: Clinique Chubby Stick Intense in Chinkiest Chili
________________________________________________________________________________


Outfit 4: another one of my summer classics - a lace mini skirt. And my favourite combination to it? - Put it around as many contrasts as possible! This time I chose a black fuzzy sweater, a military parka and, of course, bare legs in Birkenstocks!

Образ 4 - это снова из летней классики: кружевная мини юбка. Мое любимое сочетание с ней? - Максимально окружить ее контрастами. Сегодня это - пушистый черный свитер, парка милитари и, разумеется, голые ноги в Биркенстоках!



















Parka/ куртка: Next
Sweater/ свитер: unknown
Skirt/ юбка: Aeropostale
Sandals/ шлепки: Birkenstock
Bag/ сумка: Dooney & Bourke
Sunglasses/ очки: Ray-Ban
Necklace/ колье: Mexx
Lipstick/ помада: Clinique Chubby Stick Intense in Chinkiest Chili
________________________________________________________________________________


Outfit 5: A romper is totally new in my wardrobe, and I LOVE it! If I had to take only one item to my summer vacation, this romper woukd be it! It makes the perfect swimsuit cover-up, and at the same time - a great walking and dining outfit. Just wear some wedges or heels instead of slippers, and throw on a denim jacket or shirt! And, no tan lines, if that bothers you!

Образ 5. Новый для меня предмет гардероба и уже незаменимый! Если бы мне надо было взять с собой в отпуск только один предмет одежды, это был бы он! Он прекрасно справляется с ролью пляжной одежды, и в то же время это - уже готовый наряд для прогулочно-экскурсионно-ресторанных мероприятий:  достаточно поменять шлепки на босоножки, а сверху накинуть джинсовую куртку или рубашку! И, кстати: никаких белых следов на плечах, если они вас беспокоят!







Romper/ комбинезон: Express
Slippers/ шлепки: old
Bag/ сумка: Dooney & Bourke
Sunglasses/ очки: Moschino
Hat/ шляпа: Giorgio Armani
________________________________________________________________________________


Outfit 6: In spite of the cold, I decided to wear shorts at least once. I brought 3 pairs of them, after all! But colder weather in summer gives us an outstanding opportunity: to wear shorts with sweaters. This is one of my favourite combinations in the world. The formulas are simple:
Short denim cut-offs+racerback top = childish and non-stylish.
Short denim cut-offs+baggy cashmere sweater = stylish, elegant and grown-up, but still youthful!


Образ 6: Несмотря на прохладную погоду, я сочла своим долгом хотя бы раз за весь отпуск надеть шорты. В конце концов, я привезла с собой аж 3 пары! И потом, кое-какие преимущества у холодного лета все-таки есть: возможность носить шорты со свитером. Это - одно из самых любимых моих сочетаний. Если уж носить шорты, выйдя из подросткового возраста - то только так! Формула проста:
Короткие джинсовые шорты+майка-борцовка = по-детски и совсем не стильно.
Короткие джинсовые шорты+объемный кашемировый свитер = стильно, по-взрослому, и при этом - молодо и свежо.







Sweater/ свитер: Lily McNeal
Shorts/ шорты: Juicy Couture
Sandals/ шлепки: Birkenstock
Sunglasses/ очки: Ray-Ban
________________________________________________________________________________

Outfit 7: Colorful dress suits perfectly for the last day of vacation. Feeling refreshed and rested, you can now seriously compeet with the amazing landscape around you.


Образ 7: Яркое цветное платье - идеальный образ для последнего дня отпуска: посвежев, отдохнув и подзагорев, уже можно составить достойную конкуренцию живописному пейзажу вокруг.










Jacket/ куртка: American Eagle
Dress/ платье: Tatoo Tatoo
Sandals/ босоножки: Birkenstock
Bag/ сумка: Dooney & Bourke
Sunglasses/ очки: Ray-Ban
Hat/ шляпа: Giorgio Armani

11 comments:

  1. Beautiful recap. Looks like you had a fantastic time.
    xox
    Lenya
    FashionDreams&Lifestyle

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks a lot for your lovely comment!

      Delete
  2. These are all such gorgeous looks! Looks like you had a wonderful time!

    xx
    Lauren Elizabeth
    Petite in Pearls

    ReplyDelete
  3. I love your dress in the second picture!

    xxx Linsey from POSE-BLOG.com

    You can also check my BLOGLOVIN & FACEBOOK if you like! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks a lot! That dress is one my all-time favorites too!

      Delete
  4. amazing pics, great Looks

    http://carrieslifestyle.wordpress.com
    Posts online about Buenos Aires, Monaco, London....

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks a lot for your lovely comment!

      Delete
  5. Replies
    1. Спасибо! Согласна - самая лучшая обувь на лето!

      Delete
  6. Стена на самом деле красивая, прямо как открытка!
    а мне больше всего второй образ понравился, хотя у самой три пары Биркенштоков и ношу их летом каждый день :)))

    WWW.LIAKW.COM

    ReplyDelete