Saturday, March 28, 2020

The Perfect Skirt. Part 2/ Идеальная юбка. Часть 2.


Let's look at the 3 totally different looks with the same skirt.

Сегодня покажу 3 разных  образа с одной и той же юбкой.


Jacket/: Universal Threads
Sneakers: Vince
Skirt: Vince
Top: Banana Republic

This one is totally casual: white faux shearling jacket and white sneakers. The jacket definitely deserves a separate post because it has turned out to be an inexpected great find

Самый повседневный, с курткой из искусственного меха и белыми кедами. Куртка безусловно заслуживает отдельного поста, т.к. оказалась просто неожиданной находкой.


Blazer: Rag&Bone
Shoes: Paul Green

A more professionally looking outfit with a blazer with shoes that are still casual but a little bit more polished.

Более деловой образ с пиджаком и туфлями достаточно расслабленными, но при этом уже не спортивными.


Jacket: Sugarfly
Boots: MizMooz

Just the outfit from my previous post: universally flattering spring outfit. There is something so charming but still really cool about this beige bomber jacket. I boutght it not even caring about the brand - I just loved the vibe it gives, toning down a feminine outfit without making it too casual or sporty. It kind of "rejuvenates" the whole outfit!

Ну и для комплекта - образ из прошлого поста. Такой универсальный весенний образ. В бежевом бомбере есть что-то такое притягательное, и в то же время стильное. Это - та вещь, которую я купила, даже не задумываясь о бренде. Он как-то удачно дополняет все женственные образы, слегка освежая и "омолаживая" их, но не уводя их при этом в слишком спортивные и расслабленныею

Thursday, March 26, 2020

The Perfect Skirt/ Идеальная юбка

Jacket: Sugarfly
Skirt/ юбка: Vince
Top/ топ: Banana Republic
Boots/ сапоги: Miz Mooz
Bag/сумка: Kate Spade

As much as I like finding clothing gems at thrift stores, sometimes I like to invest into something expensive. My weakness are skirts, therefore if I do invest, skirts are my first choice. It is really hard to find great skirts at thrift stores, because modern fashion is all about midis, and that is something really really new. For a few past decades, we've been wearing either extreme minis, or extreme maxis, or knee length pencil skirts. Today we are seeing midi slip skirts, midi wrap skirts, midi full skirts, midi pleated skirts and even midi pencil skirts. 

In my next post I will show how perfectly versatile is my today's skirt.

Я не знаю, что мне доставляет большее удовольствие - находить «сокровища» в секондах или делать «инвестиции» в гардероб. Сегодня поговорим о последних. Юбки - моя главная слабость, поэтому если и инвестировать, то именно в них! Тем более, именно юбки находить в секондах сложнее всего, потому что мода на них очень поменялась в последнее время. Последние пару десятилетий мы носили либо мини, либо макси, либо карандаши до колена. Сейчас же в моде миди: миди-подьюбники, миди с запахом, миди плиссе, и даже мили карандаши.

В следующем посте покажу, какая эта юбка многофункциональная!

Tuesday, March 24, 2020

How to Wear the Ugly Jeans/ Как носить уродливые джинсы

Continuing the topic of the trendy "ugly" jeans. If you don't care any more about these jeans: being unflattering, making you fat, not being sexy, not aimed at attracting men, than you can continue readind, as we are going to have some fun. The fun playing with different tops and shoes. Why would I do that? I could just wear the skinny or straight jeans that fit me perfectly and work with anything
and don't require the pain-in-the-ass styling, couldn't I?

But I do not set the trends, I implement them. And, as I mentioned in my previous post, I don't want to look old-fashioned. I want to develop my style with modern understanding of fashion: wearing what we like and not caring if that is flattering. Therefore, lets figure out the 3 ways to wear the unflattering jeans.

По-прежнему продолжаю агитировать за уродливые джинсы. Вам ведь уже все равно, что они полнят и не украшают фигуру, не  привлекают мужчин и ужасно трудны в собирании образов?

Тогда продолжайте читать дальше! Рассмотрим 3 варианта образов с такими джинсами, 
 с разными верхами и обувью.

Казалось бы, зачем это? Можно было бы надеть джинсы, которые прекрасно подчеркивают фигуру (и у меня есть такие не одни), и к ним бы прекрасно подошли все эти комплекты. Но я не создаю тренды, я их исполняю. И как я уже писала раньше, современная мода не только о фасонах и цветах, но еще и о правильном отношении и восприятии моды, т.е. теперь мы носим вещи только лишь потому, что они нам нравятся, потому что хотим быть в тренде, просто потому что так хотим, в конце концов!

Pair them with the similar top: baggy, boxy and voluminous. Three little tricks: bare one shoulder, tuck the top partially in and wear heels.

Первый вариант - самый простой: подбираем топ под стать джинсам:  объемный, мешковатый укорочённый. Чтобы стало более стильно и пропорционально, нужно сделать 3 вещи: частично заправить топ, оголить плечо и встать на каблуки.


Belt: Guess
Boots: Oliver


This one is impeccable, and unfair, I know: slim-fit black blazer will save
ANY outfit in the world. Paired with a delicate lingerie-style camisole? You may now forget about the jeans because nobody will even notice them!

Этот способ самый безупречный, и немного нечестный: чёрный приталенный смокингообразный пиджак спасёт любой комплект на свете! А если скомбинировать его с чёрным сатиновым бельевым топом, то о джинсах можно вообще забыть: их теперь никто даже не заметит!

Blazer: Banana Republic
Top: Victoria's Secret
Boots: Aquatalia


The trickiest one, the less flattering, but the most trendy: baggy jeans, a blouse with wide embroidered sleeves and white sneakers.

Этот же, наоборот, самый сомнительный, самый полнящий, но при этом - самый расслабленный и комфортный. Он подойдёт для любого размера и любого роста, можно до бесконечности экспериментировать с верхом. Это - как бы высшая ступень для стильного человека

Blouse: J Jill
Sneakers and belt: unknown

Saturday, March 21, 2020

The Wrong Way to Greet Spring in the Right Dress/Как неправильно встретить весну в правильном платье

Dress/ платье: Joie
Boots/ботильоны: Splendid
Bag/ сумка: Vera Bradley
Jacket/куртка: Xilaration

To me this dress just screams "spring". There is something about the blue color, the contrasting floral print - I even have the matching bag I bought 2 years ago! I spent the whole day trying to match at least some tights with the dress and the boots - it all failed miserably! Then I tried to find the way to conceal the extremely low cleavage - no way! This outfit calls for bare legs, special underwear and may be just a pink jacket on top! I tried a classic trench, a classic coat, a blazer - nothing really worked, except for this ridiculous pink leather jacket. Spring is here, after all!

Н знаю, что такого в голубом цвете и контрастном цветочном рисунке, что вначале. У меня появилась сумка, а 2 года спустя -такое же платье! Кто бы мог подумать как легко сочетать принты! Но что касается всего остального... Вначале я пыталась подобрать к платью колготки, потом забила - бесполезно, при всём разнообразии у меня цветных колготок, нужного оттенка там не нашлось. С верхней одеждой тоже оказалась засада: не подошёл ни классический тренч, ни неклассический, ни пальто. Подошла лишь дурацкая розовая куртка. Вот вам и модные правила: к голубому платью надеть розовую куртку...

Tuesday, March 17, 2020

In the End, It Is All About Freedom

For some reason, the current world made me remember the day of September 11 2001. When no one yet realized what had happened or how that would affect their lives, nobody understood what to do or where to run away to, but one thing was clear: nothing will be the same anymore. Global events like it scare us because they pose a threat to what we value the most: our freedom. I am not talking about a global concept of freedom, I am talking about my little personal one, which I am desperately afraid to lose, and so does every human being.

I've been stuck at home for 8 years of my life and I come from a country where people have NEVER experienced any kind of freedom. Therefore, of all things in life, my freedom is my most valuable asset. I don't want to have to adjust to another change. I've had so many of those in my life, that I am fed up. They say whatever doesn't kill us makes us stronger - well, I have so much strength, that I am sick of it. I want to wear my silky pink skirts and not protective gear. I want to get outside, I want to be around people, I want to come home just to sleep and not stay there any extra moment. I don't want to shop online, I don't want my son to have these video-tele-virtual therapy appointments. It all might seem too plain and insignificant now but it is the freedom that we are losing in the end, no matter how each of us sees it.

Sweatshirt/ кофта: Joie 
Skirt/ юбка: Ralph Lauren 
Shoes/ туфли: Paul Green
Bag/ сумка: Kate Spade