Monday, May 25, 2020

Can You Mend a Life like You Mend a Dress?/ Можно ли зашить свою жизнь ... как платье?

Dress/ платье: Antonio Melani 
Belt/ ремень: Calvin Klein
Shoes/ туфли: Louise et Cie
Bag/ сумка: Kate Spade

Lips/ губы: Bite Beauty Cava
Nails/ лак: Dolce & Gabbana Lemon

I found this dress in thrift store. It was not my size, it had tears and it screamed: "My life is over!"
It was costing way too much for the condition it had. But nothing stopped me: I fell in love with the color and the style and I love the brand, so I bought it. I took it to be repaired professionally and dry cleaned. The size worked perfectly for me since it was 4 sizes to big, but with today’s fashion for oversize it fit me perfectly. And do I need to tell how much I love it? This color is just wonderful, it should become basic instead of all the blacks and the whites. 

This got me thinking: isn't our life just the same? Falling apart so many times and being mended back. It is never possible to get those seams to be invisible, but they dо keep it together. Those seams leave scars forever, on our hearts, our souls but we still keep going. Cause life is definitely worth mending it, fighting for it and going on.

Это платье я нашла в комиссионке. Оно было не моего размера, было порвано в нескольких местах, и всем своим видом кричало: "Mоя жизнь окончена!" Но меня это не остановило. Я его купила, отдала в ателье в ремонт, затем в химчистку. Примерила - и даже размер оказался для меня идеальным, хотя оно на 4 размера больше того, который я ношу. А цвет... У меня просто нет слов, он уже почти стал для меня базовым, как белый и черный.

Вот разве в жизни не то же самое? Она разваливается, рвётся, в мы ее склеиваем и штопаем, швы все равно видны, но жизнь продолжается, и она точно стоит того...

Wednesday, May 20, 2020

A New Life for an Old Dress/ Новая жизнь для старого платья

Dress/ платье: Talbots 
Jacket/ жакет: Banana Republic 
Shoes/ туфли: Paul Green
Bag/ сумка: Kate Spade
Sunglasses/ очки: Ray-Ban

Take an old-fashioned dress with a contrasting classic print, then add a trendy oversize jacket and modern slip-on shoes - and we've got ourselves a stylish outfit.

I don't feel like writing. My mind is lazy and bored. I don't like this current lifestyle, sitting in a trap. I can't even do my outfits normally, because my philosophy is to put an outfit on in the morning and to wear it for the whole day. Now I can't even do that. And I have to change for my son's therapy Zoom sessions. And I hate changing. And I hate basically any change.

Немного старомодное платье, плюс классическая и контрастная раcцветка, плюс трендовый свободный жакет плюс супер-современные туфли-слипоны - получаем стильный образ.

Не хочу писать ни о чем, только об одежде. Надоела эта нынешняя жизнь: сидишь как в ловушке. Даже с образами нормально не получается, потому что все время надо переодеваться и все стирать. A я люблю придумать образ и проходить в нем весь день. А сейчас не получается. Очередная хрень к которой надо приспосабливаться. А еще приходится переодеваться для видео-занятий с Эдиком. А я ненавижу переодеваться.

Friday, May 8, 2020

The Line Between Looking Stylish and Looking Too Comfortable to Be Stylish/ Выглядеть стильно или слишком удобно, чтобы быть стильным?

Shirt/ рубашка: Holding Horses
Jeans/ джинсы: Madewell
Hat/ шляпа: rag & bone
Shoes/ туфли: Paul Green
Bag/ сумка: Tory Burch

Nails/ лак: Dior Garden
Lips/ губы: Lime Crime Cashmere

Linen season is here, so here is my new outfit: "ugly" jeans and a short loose linen shirt. The оnly reason I like this outfit is for being a perfect combination for my favorite "ugly" jeans. Otherwise, it almost too comfortable to be stylish. And fashion has nothing to do with comfort. If I was giving a fashion and style advice, my first one would be: STOP chasing the comfort, separate it from fashion forever, and finding your style would become much easier!

Наступил сезон льна поэтому сегодняшний образ - "уродливые" джинсы и короткая льняная блуза. Этот образ нравится мне только за то, что дает еще одну отличную комбинацию моим любимым "уродливым" джинсам. В остальном он почти слишком удобный, чтобы быть стильным. А мода и стиль не имеет ничего общего с комфортом. Если  бы я раздавала советы по стилю, первым был бы: перестаньте гоняться за комфортом, раз и навсегда отделите его от моды, и поиск своего стиля станет намного проще!


Saturday, May 2, 2020

Don't Lock it Up in the Closet!/ Не запирайте его в шкафу!

Dress/ платье: rag & bone
Shoes/ туфли: Louise et Cie

Lips/ помада: Nars Powermatte in Star Woman

Yes, I am talking about the dress. That special amazing dress you have locked up in your closet waiting for the "special occasion". Well, considering how many special occasions have been cancelled over the last month in the entire world - do they even mean anything anymore? Why would you wait for them any more? Just put it on and let it be now!

P.S. Are you still in your sweatpants?

Да, речь о платье. О том, которое висит в шкафу и ждет ''особого случая". А давайте представим, сколько этих особых случаев отменилось за последний месяц, и после этого - разве они действительно имеют значение? Разве стоят они того, чтобы их ждать? Да просто наденьте его, и пусть он будет сейчас!

P.S. Вы все еще в трениках?

Thursday, April 30, 2020

No Words, Just the Dress/ Нет слов, только платье

Dress/ платье: Zimmermann
Boots/ сапоги: Born
Sunglasses/ очки: Ray-Ban

Lips/ губы: Laura Mercier Rosewood

Friday, April 17, 2020

The Most Irrelevant Make-up Item: The Lipstick?/ Самое неактуальное средство макияжа - помада?

Coat/ пальто: Fleurette
Dress/ платье: Theory
Tights/ колготки: Wolford
Shoes/ туфли
Bag/ сумка: Tory Burch

Lips/ губы: Bite Black Truffle

Who would ever think that we'd ever refer to the lipstick as the most irrelevant makeup item. But it is. Since everyone is wearing a mask, it makes no sense to wear it...

That is so not true! 

If you are not going anywhere,  if you stay home all day, now go and put the damn lipstick on! For once in a lifetime, the outside doesn't matter. You can be 100% yourself under that mask. You can be daring, you can be bold or you can be shy. It is your little secret.

Poor beauty and fashion industry is always the first to take the blame of being vain and irrelevant. Of course, "we are busy hoarding toilet paper, who cares about makeup in times LIKE THAT!" 
My advice? Instead of toilet paper, go buy a new lipstick! Seriously! The world would have instantly become a better place!

Сегодня поговорим о помаде О том предмете который подобно верхней одежде стал этой весной неактуален и не нужен Зачем если мы все равно сидим дома а когда не сидим то ходим в масках...


Сейчас, как никогда, НАДО накраситься этой чертовой помадой. Даже если вы целый день не входите из дома Потому что даже под маской вы остаетесь собой Задумайтесь только: впервые со в жизни не имеет значения то, что снаружи. Можно быть собой, а можно - тем, кем хочется.
 Это все равно останется вашим секретом. Можно впервые в жизни не думать о том, что подумают окружающие. Да, ситуация поганая, но как-то же надо ее пережить?!