Wednesday, August 7, 2019

My Response to All the Track Shorts Out There/ Мой ответ всем спортивным шортам на улицах мира!

Top/ блуза: Veronica Beard
Skirt/ юбка: Maje
Sneakers/ кеды: Converse

I know it is hot outside, I know it is summer, but do we really need to undress when going outside? Do these tiny track shorts really keep anyone cool? Why do so many women think that if their track shorts come from Lululemon they stop being track shorts and turn into a stylish and appropriate outfit? Well, they don't. They work against you in so many ways - making you look and feel lazy, relaxed, inappropriate, invisible, unsexy and unfeminine. Even if your body is perfect, you still look bad. And you might object by saying you are comfortable, but fashion and style have nothing to do with comfort. That's what my next post will be about.

Я понимаю, что на улице жарко, что сейчас лето, но неужели действительно так уж необходимо раздеваться?  Неужели необходимо ВЕЗДЕ ходить в этих ужасных коротких спортивных шортах? Почему-то многие женщины считают, что если на этих шортах эмблема Lululemon, они сразу перестают быть обыкновенными спортивными шортами и превращаются в стильную модную вещь. Так вот, даже если у вас самая идеальная фигура на свете, эти шорты не делают вас сексуальнее, женственнее, стильнее и т.п. Ах, да, в них же УДОБНО... Но мода и стиль не имеют ничего общего с удобством. Об этом поподробнее в следующем посте.

Sunday, April 28, 2019

Whatever You Have...Is all you Have/ То, что у тебя есть - это все, что у тебя есть....

Blouse/ рубашка: Bash
Skirt/ юбка: Banana Republic 
Shoes/: Converse
Sunglasses/: Ray-Ban
Purse/ : Michael Kors

This post was supposed to be all about how about life is treating me unfairly again. Giving me no choice about situations that I am to resolve consequences of.  Particularly, about getting in a traffic accident, being hit by a crazy speeding careless driver, driver with no insurance. Being scared to death, still afraid to drive with my anxiety and panic attacks being back after fighting them so
successfully over the last 5 years. About losing the car in the accident - the car we use to drive the kids, the car we were supposed to drive 1500 miles in 4 weeks.

Instead, I am taking a different road here. Not blaming the fate, the life, the unfairness. I'll just be thankful for staying alive, for staying strong and able to go forward. I'll do whatever I can do using whatever I already have. Even if that seems too small to mean anything.

Этот пост должен был быть о том, как жизнь и судьба в очередной раз обошлись со мной несправедливо, опять все решив за меня и оставив меня разгребать последствия. О том, как я попала в аварию , как какой-то идиот въехал в меня на огромной скорости на съезде с трассы, как я вначале думала, что вообще погибну, потом поняла, что меня спасла наша большая машина, зато сама машина не подлежит восстановлению. И это - ровно за 4 недели до запланированной поездки на 2000 км. А я всего лишь неторопясь ехала в магазин....

Но в этот раз я пойду по-другому пути, я буду делать то, что могу, имея то, что у меня есть.

Saturday, February 16, 2019

Valentine's Day Series. Part 2.To the Love of Life!/ За любовь к жизни!

Coat/пальто: Stanley Furs
Dress/ платье: Self- Portrait
Boots/ ботильоны: Halogen

I doubt the feeling is mutual, but I do love it. No matter what happens to me, I always come back to that feeling of excitement about life. I always find my way back to that 14 year old self that once discovered that relentless love for life. I know I've changed a lot since then, I am not even sure whether I like the person I've become. But the love of love is what is keeping me feeling young and alive.

Сомневаюсь, конечно, что это чувство взаимно, но я действительно люблю жизнь. Что бы со мной не происходило, это чувство возвращается ко мне снова и снова. И я снова и снова возвращаюсь к себе 14-летней, когда я впервые обнаружила в себе эту неустанную любовь к жизни. С тех пор я очень изменилась, и я даже не уверенна, что мне нравится тот человек, которым я стала. Но именно любовь к жизни помогает мне оставаться в живых.

Tuesday, February 12, 2019

Valentine's Day Series. Part 1. One Desperate Romantic Forever


Sweater/ свитер: Lauren Conrad
Skirt/ юбка: Victoria’s Secret 
Boots/ ботильоны: Halogen

I love Valentine's Day! What else gives us a legitimate excuse to wear pink clothes and feel the most romantic of our selves.

 Nothing makes makes me feel stronger than wearing pink. Nothing makes me feel more vulnerable, than wearing pink. And that is what romance is about: being our strongest and being our weakest. Having our biggest victories and our most painful defeats. Romance makes the world move forward, it inspires the most beautiful artwork, the most touching music and brings magic to life that once I
seemed impossible. 
I am not talking about just love between 2 people - romance is more, it is about your soul being able to fly and never stop.

Обожаю день Св.Валентина! Когда ещё можно разгуливать в розовых нарядах и купить новый блеск для губ?

Ни в одном цвете я не чувствую себя настолько сильной, и в то же время слабой и уязвимой. В этом и есть суть романтики, если задуматься? Именно романтизм движет миром, рождает безумные идеи, самые громкие победы и, в то же время, самые тяжелые поражения.

Именно романтизм способен окрасить весь мир в розовый цвет...

Saturday, February 9, 2019

Acceptance... Unacceptable/ Такое неприемлемое принятие

                                                         Dress/ платье: Gianni Bini


Such a beloved word for all the psychologists, religions and everyone else. Just accept the situation, forgive and let it go... So easy! Somehow, I never go the easy way.

I will never accept the fact that my life was changed forever by someone else who will never even be held responsible for that. I will never accept something I didn’t choose for myself.

I will never accept the fact that my little boy was supposed to be born healthy but someone interfered with their negligence and hurt him, and there is nothing I will ever be able to do to change that.

I will never accept being a housewife. This is not who I am, my home is my prison, and the less time I spend there the happier I am. It doesn’t mean I don’t love my home an my family, I just wanted to be more, I wanted to find my true calling, my passion, to succeed in my profession. But that was taken away from me, I became a housewife, but I never made that choice.

I will never accept wearing sweatpants or just plain boring clothes every day. I will keep buying dresses like this one and risk bring looked at, being made fun of. I'd rather put myself above that, proudly wearing my full-skirt dress and not caring of what others think. That is called freedom, and freedom is worth much more that acceptance.

I will never accept those things and I don’t want to. That’s the choice I do have and I’ve made. That’s the reason I don’t believe in any religions, because they take your choice away and make you ACCEPT. and I’d rather live with my unacceptance and fight every day, because if you fight, eventually you might even win!


Волшебное слово, так любимое всеми психологами, религиозными людьми и, вообще, просто всеми принимаемое за некую истину. "Прими, прости и отпусти" - такой, казалось бы девиз, никем и никогда не оспариваемый.

А я буду спорить. Пусть я буду в меньшинстве, но я не хочу ничего принимать. Точнее, я не собираюсь принимать то, что не я для себя выбирала.

Я никогда не приму того, что мой сын должен был родиться здоровым, но совершенно чужие люди вмешались в это, навредили ему своей халатностью и даже не понесли за это ответственность. Да, я научилась с этим жить, я сумела найти для себя путь среди множества препятствий и ухабов. Но принять это? Нет.

Я никогда не приму необходимость быть домохозяйкой. Я люблю свою семью, я люблю свой дом, но это не значит, что я должна полюбить сидеть в нем безвылазно 24 часа в сутки. Да даже 8 часов подряд!  Я просто хочу большего, я хочу найти свое призвание, реализоваться в своей профессии, да хотя бы просто работать "на дядю" в пресловутые с 9 до 5. Но жизнь заставила меня стать домохозяйкой. И это я для себя не выбирала, и принимать не хочу!

Я никогда не приму ношение спортивно-скучно-повседневной одежды! Нигде! Ни дома, ни на прогулке с детьми, ни в супермаркете, ни в путешествии. Я буду всегда носить такие платья, потому что это я пока что могу выбирать, и никто не может это у меня отобрать.

Выбор - это свобода, а свобода дороже любого принятия, и она стоит того, чтобы за нее бороться

Saturday, December 29, 2018

White Christmas/ Белое Рождество

Dress/ платье: Elliatt
Parka/ куртка: Derek Lam Crosby
Boots/ ботильоны: Halogen
Bag/ сумка: Michael Kors
Tights/ колготки: Wolford
Lips/ помада: Dior 999

As I have mentioned before, every holiday has it's color for me, and for Christmas - it is always white. Every time Christmas spirit comes around, I do the same - I look for the perfect white dress!

And then, I never take it off during the entire holiday season. With my favorite combination ever: winter parka and a festive dress. "Festive Casual" - that is my winter holiday wonderland motto!

 Как я уже говорила, для меня у каждого праздника свой цвет, и у Рождества он обязательно - белый! Поэтому к Рождеству каждый год я судорожно ищу себе его: белое платье. Разве можно не ощутить волшебство, если на тебе надето такое великолепие из белого кружева?! И опять, мое любимое сочетание - теплая парка и нарядное платье. Я готова так ходить от того момента, как начинают появляться новогодние елки и до старого нового года как минимум. Потому что "нарядное в повседневном" - мой девиз для волшебного зимнего праздничного сезона!

Monday, December 24, 2018

Festive Business Casual / Праздничное в повседневно-деловом...

Blazer/ пиджак: Ralph Lauren
Skirt/ юбка: Odillle
Top/топ: Zara
Boots/ ботильоны: Halogen 
Bag/ сумка: Michael Kors
Sunglasses/ очки: Ray-Ban
Lips/ помада: Nars

And yes, I did wear this exact outfit to work!

И да, я действительно пошла в этом на работу!