Saturday, November 9, 2019

Digging in the Old for Something New/ Копаемся в старом в поисках новогo



Dress: Donna Karan
Shirt: Emmanuel Ungaro
Shoes: Free People

So I went into a thrift store with an intention to find a cheap alternative to the popular and trendy slip dress. My idea was to find some satin party gown in simple style and remove all the embellishments and extra decor. Instead, I found this silk dress in a few sizes bigger than I need, but still fitting pretty well... And I decided to pretend it was a slip dress! Of course, the silhouette and the length work a little bit against me making me look pregnant and fat legged, but my fashion choices are always first about the concept, and not the fit issues.

В общем, я отправилась в секонд в поисках модного нынче платья-комбинации. Я планировала найти там какое-нибудь сатиновое вечернее платье и просто отпороть с него весь лишний декор и прочие ненужные детали. Вместо этого, я нашла вот такое шелковое платье на пару размеров больше. Оказалась вполне себе платье-комбинация! Конечно, силуэт и длина не совсем мне подходят но мои модные решения - это прежде всего идея, а уже потом будем думать о фигуре!













Sunday, October 27, 2019

Color Combinations...Royal Blue and White/ Сочетания цветов... Синий и белый.




 Coat/ пальто: handmade
Sweater/ свитер: Vince
Jeans/ джинсы: Mother
Sneakers/ кроссовки: Vince
Bag/ сумка: Vince Camuto

Sometimes they just speak for themselves. They magically come together and leave no space for doubt. “They” being color combinations, like for example this royal blue and white. All we need to add are a few neon accents - and we’ve got a cool outfit!

Иногда они просто говорят сами за себя. Складываются сами собой и не оставляют сомнений. Я имею в виду сочетания цветов: такие, например, как синий с белым. Добавляем небольшие неоновые акценты — и образ готов!























Wednesday, October 9, 2019

The Color of The Night, or Why Black Suits Everyone/ Цвет ночи, или почему он подходит каждому




Dress/ платье: Joie
Cardigan/ кардиган: Juicy Couturе
Boots/ сапоги: Nine West

I don't like black. It is not my color, the color of sadness, darkness and depression. No matter how trendy it is, it is still a mourning color. Anyway, it suits everyone, and sometimes it just wins me over!

Вот не люблю чёрный цвет. Он темный, скучный и депрессивный. Цвет траура, сколь бы модным он ни был. Но почему-то он идет всем, и даже меня иногда заставляет его надеть!













Sunday, September 22, 2019

Two Main Ingredients of the Fall Fashion/ Два главных ингредиента осенней моды.





Coat/ пальто: Vince
Dress/ платье: Vince
Boots/ ботинки: Frye
Necklace/ колье: Mexx
Lips/ помада: Stila Biscotti

How fun is today’s fashion: coats look like bathrobes and dresses look like nightgowns. Skirts look like underskirts, shirts and blazers look like menswear and your look all together is supposed to remind of a homeless person.

As much as I dislike the modern fashion, I am always eager to still make it work and to have fun with
it. So, I decided to test out the slip dress trend and the blanket coat trend.

Slip dresses have always been part of my style. Five years ago I styled them in all imaginable ways. The difference was that 5 years ago they did look like dresses, but only required more “maintenance”.  Modern slip dresses look like actual lingerie slips and nightgowns, but they are supposed to be dresses and they are priced as dresses as well.

In my today’s post I am not particularly styling the dress, I am merely showing the fall fashion “ingredients” we will be working with in the coming season.

Are you excited? 


Какая же веселая современная мода! Платья похожи на комбинацию, пальто. — на халат, юбки— на подъюбник, майки и пиджаки — как из мужского отдела, а образ в целом - обыкновенный бомж. Если честно, мне эта тенденция не нравится, но это не значит, что мне не хочется поэкспериментировать хорошенько с этими вещами и заставить их работать так, как мне нравится. Все-таки, я за женственность, но не за старомодность!

Платья-комбинации всегда были неотъемлемой частью моего стиля, еще 5 лет назад я их стилизовала всеми возможными образами. Проблема в том, что тогда эти платья и выглядели скорее как платья и требовали лишь небольшой порции аксессуаров. Сегодняшние платья-комбинации - это реальные комбинации, которые надо как-то приспосабливать к повседневной носке.

Интересно, правда?














Tuesday, August 27, 2019

Why Fashion Has Nothing to Do with Comfort./ Неужели мода имеет нечто общее с удобством?




Dress/ платье: Maje
Shoes/ обувь: Free People
Hat/ шляпа: Wallaroo

Fashion is an art, and art never comes from comfort. Real masterpieces aren't born from artists feeling comfortable and relaxed - they have to be felt and put through the artist's soul, sometimes even to be suffered and to be painful. In every single art, the masterpieces are born from being challenged, and tested by life and being put through hardships and going against your comfort zone. Then, why are we diminishing fashion to the freaking feeling of comfort? What does it have to do with having to win your everyday battles, to achieve success, to do more that a human being is even capable of?

When has a war armour ever been comfortable? Or a military uniform? Or a business suit? Do powerful politicians even sign any life-changing laws wearing their bathrobe? To businessman ever handle important negotiations in their track pants? Why shall we?

Nothing good, or meaningful, or spectacular ever comes  from being in a comfort zone. Is there anybody who wants just to "comfort" their way through life? Don't we all want to succeed, to get to the top, to achieve our goals, to do our best? And for us, women, it does mean to look our best. Fashion is not just about covering ourselves with something. It is about how we present ourselves to the world, and that always comes from the way we feel inside. And that feeling shall not be comfort. It can be excitement, it can be challenge, it can be dignity, it can be strength, it can be anxiousness, ot even fear. In topics like this, I loike to refer to Scarlett O'Hara: one of the strongest and the most brilliant female characters ever. I know she lived in a different fashion epoque, but, really: would you
even imagine her wearing leggings nowadays?!

I am not talking about using your appearances to succeed in life. That is so diffferent I am trying to say, that you appearances are like like your inner fuel, your inspiration. Loose sweatpants will not give you that, nothing comfortable ever will. But a tight fit and flare dress? A long skirt? A crisp white shirt? These clothing items will not give you comfort, but they will make you LOOK pulled together, but, more important, they will make you FEEL it.

I want to finish with an example I got directly from my everyday life. I was in a grocery store wearing this outfit, and a woman came up and complimented me on my dress. It was great, but then she asked ... if I was going to a wedding? That upsets me so much. First, how is this an appropriate outfit for a wedding? I am wearing CLOGS, for God's sake! Second, how did we come up to the point, when the only event to dress up for is SOMEBODY ELSE'S wedding?


Люблю смотреть всевозможных блогеров о моде и стиле, но как же задолбало это "комфортно - удобно" через каждое слово! Вообще, разве в русском языке это не одно и то же? Ну ладно, пост не об этом. Он о том, что в удобстве вообще-то нет ничего хорошего, полезного или каким-либо образом имеющего отношение к моде. Мода - это искусство, а искусство не рождается в комфорте. Оно рождается в душевных исканиях и страданиях, в отрыве от реальности, в возвышении над земным и повседневным.

Разве бывают удобными рыцарские доспехи? Или военная форма? Или деловой костюм? Или свадебное платье? Тем не менее, именно в свадебном платье женщина чувствует себя принцессой, самой красивой на свете и ... самой счастливой.

Никогда влиятельные бизнесмены не ведут важные переговоры и не подписывают контракты  в трениках, а политические лидеры не принимают судьбоносные законы в спортивных шортах. Невозможно быть собранным, серьезным и сильным в удобной одежде. Удобная одежда никогда не даст того чувства, которое даёт пышное платье, или деловой костюм, или длинное платье, или ... высокие каблуки! Каблук — это, пожалуй, самое понятно средство для то того, чтобы объяснить суть сегодняшнего поста: разве для удобства мы надеваем высокие каблуки... 

Закончу историей из жизни. Зашла я в таком виде в супермаркет. И тут ко мне подходит женщина, говорит, какое красивое платье, и спрашивает: «Вы, наверное, идёте на свадьбу?” Вот это повергло меня в шоки разочарование. Во-первых, разве на мне наряд «на выход»? Я, черт возьми, в деревянных клогах! Во-вторых, как обидно, что мы дошли до того, что поводом для женщины надеть мало- мальски женственное платье, может быть лишь чья-то чужая свадьба...