Thursday, January 14, 2021

Isn’t a Teddy Coat The New Fur Coat?/ Кажется шуба из искусственного меха - это теперь шуба из натурального меха!


Coat/ пальто: & Other Stories
Top/ топ: Nine West
Pants/ брюки: Joie
Shoes/ туфли: Louise et Cie
Hat/ шляпа: Apt.9
Bag/ сумка: Kate Spade
Lips/ губы: Laura Mercier Rosewood

I've been wanting to discuss fur coats for a while now. Real fur coats had been part of my wardrobe for a long time. I had been trying to keep them there. I had been denying all those teddy coats for a long time. And I am not against fur coats. I am not a Greenpeace supporter and don't think real fur is evil. We kill animals for food, we hunt them for fun, we put them into zoos for our entertainment, we invade their habitat for growing our wealth - so fighting against fur coats is hypocritical, isn't it?

Anyway, somehow fur coats did disappear from my wardrobe. They started feeling a little bit old-fashioned and un-modern, too pretentious and too old. Somehow they don't fit into the modern fashion and lifestyle. Imagine if I wore a real fur coat with this outfit: I would look ridiculous and clownish. But with a    teddy coat, the looks becomes balanced and casual, and modern. I find that teddy coats are an amazing addition into your winter outerwear wardrobe. Whenever a puffer coat is too casual and a wool coat is too elegant - the teddy coat becomes the perfect fit!

Давно хотела обсудить шубы. Долго я пыталась сохранить в своем гардеробе шубы из натурального меха. Долго отрицала для себя все эти Тедди-чебурашки и прочую хрень из искусственного меха. И я даже не сторонница зеленых и зоозащитников, считаю натуральные шубы имеют право на существование. Учитывая, что человек убивает животных ради еды, ради развлечения (охота), засовывает из в зоопарки ради зрелища, вытесняет их из среды обитания ради обогащения - говорить о негуманности как-то лицемерности. Просто шубы  как-то морально устарели, что-ли. Как-то не вписываются они в современную моду.  Вот надела бы я к этому образу шубу из натурального меха - получилось бы пафосно смешно и нелепо. А в искусственной шубе получился идеально уравновешенный современный повседневный образ. Тедди - идеальный вариант на случай, когда пуховик слишком спортивно, а классическое пальто слишком элегантно. Когда нужно сделать повседневным что-то слишком нарядное, когда нужно чуть приукрасить что-то слишком повседневное. В общем, там, где раньше надевали шубу, в 2021 году надеваем Тедди. 















Friday, January 8, 2021

Dressy or Casual?/ Нарядно или повседневно?



Coat/ пальто: Fleurette 
Blouse/ блуза: Vince 
Skirt/ юбка: DKNY
Boots/ сапоги: Sam Edelman 
Belt/ ремень: Maje
Bag/ сумка: Coach
Lips/ губы: Chanel Bitter Orange

I love the outfits that stand out but are still casual. And the easiest way to achieve that is to play with colors. Red and white is a perfect example. And no one can blame you of being overdressed!

Люблю такие образы, которые заметны и небанальны, но при этом они ни капли не нарядные, а повседневные. Самый простой способ этого добиться - играть с сочетаниями цветов. Белый и красный - это классика. И пусть хоть кто-нибудь упрекнёт, что вы слишком разодеты!











 

Thursday, January 7, 2021

My version of an “Ugly Sweater” Outfit/ Моя версия наряда в стиле «Уродливый праздничный свитер»


Coat/ пальто: Old Navy
Cardigan/ кардиган: Duffy 
Top/ топ: Nine West
Skirt/ юбка: Free People
Boots/ ботильоны: Rag and bone
Bag/ сумка: Hobo International
Lips/ губы: Nars Starwoman
Nails/ ногти: OPI Coca-Cola

Most people would call this outfit “overdressed”, but I like to call it “festive casual“. And I like to wear those whenever holiday spirit is in the air.

Пока праздничный дух ещё витает в воздухе, можно побаловаться такими нарядами. Мне нравится их называть празднично-повседневными. То есть это - ещё не вечернее платье, но уже нарядно.







 

Wednesday, January 6, 2021

New Years Eve/ Новогодняя ночь

 





 

  Top/ топ: Eliza J
  Skirt/ юбка: DKNY
  Shoes/ туфли: Kurt Geiger
  Lips/ губы: MAC Russian Red

Whatever is going on in the world, I am NOT celebrating New Year in pajamas. I am NOT not dressing up. 

I saw this top in a blogger’s video and instantly knew: 
this is what I want to wear for New Years Eve. It was constantly sold out, but I did manage to track it down in my size. I could even wear it with casual pants but Nee Years is meant to sparkle.

Что бы ни происходило в мире, я никогда не стану встречать Новый год в пижаме и никогда не откажусь от того, чтобы нарядиться. 

Этот топ я увидела в видео одного блоггера и решила, что этот Новый год я должна встречать именно в нем. Несмотря на то, что он постоянно был распродан, я таки выловила его в своём размере. Это настолько удачная вещь, что его можно было надеть хоть с обычными повседневными штанами. Но в Новый год нужно сиять!




Thursday, November 19, 2020

No More Rules in Fashion!/ Нет правилам в моде!

 



Dress/ платье: Free People 
Vest/  жилет: Nic & Zoe
Clog/ туфли: Free People 
Hat/ шляпа: Rag & Bone
Necklace/ колье: Mexx
Bag/ сумка: B Makowsky
Lips/ губы: Tom Ford Pussycat

There is nothing more exciting in fashion than mixing up items from summer and winter in the same outfit. Today’s outfit is just a warm up. We still have the whole season ahead of us for wearing colorful tights, textured sweaters, outerwear, scarves and knit hats. I love how fashion changes and becomes free of rules more and more every year. We now barely have to store away our seasonal clothes, we can wear summery dresses and white pants all year long. Light colored bags are not just for summer any more. Colorful tights are now perfectly appropriate for grown-up women. The dress can now be longer than the coat you are wearing it with. Socks can be worn with sandals. Mini skirts are appropriate for any age. Sweats can be worn with heels. So, let’s keep breaking the rules in fashion!
 
Нет ничего интереснее, чем намешать в одном образе летних и зимних вещей. Сегодняшний образ - разминка. Впереди сезон цветных колготок, верхней одежды, шерстяных свитеров, шарфов и прочей многослойности! Сюда смело можно добавлять какие-нибудь светлые нейтральные хлопковые колготки, пальто или пиджак, грубые ботинки, вязаную шапку бини, и т.д., и т.п. - главное  не мешать разгуляться своей фантазии!  Мне нравится как современная мода все дальше и дальше уходит от правил. Теперь почти нет деления на зимние и летние вещи: летние платья и белые брюки можно носить зимой, а сапоги летом. Цветные колготки можно носить взрослым женщинам. Мини можно носить в любом возрасте.Юбка может выглядывать из-под верхней одежды. Носки можно носить с босоножками. Спортивные штаны можно носить с лодочками, а пальто и платья - с кроссовками. В общем, давайте нарушать модные правила! Это безопасно, интересно, безобидно, и в тоже время - отличная возможность раскрыть себя и убежать от реальности, сделать один маленький шаг навстречу свободе...













Friday, October 30, 2020

Mustard/ Горчица



Dress/ платье: Zimmerman 
Jacket/ куртка: Elizabeth & James
Boots/ сапоги: Free People
Tights/ колготки: Calzedonia
Beret/ берет: 14th Union
Bag/ сумка: Arcadia
Lips/ губы: Stila Biscotti