Saturday, August 4, 2018

Fuerte Siendo, Fragil Sintiendo ...





Sweater/ свитер: Crosby Derek Lam
Skirt/ юбка: Philip Lim
Shoes/ туфли: Prada
Sunglasses/ очки: Guess
Bag/ сумка: Vera Bradley


With all my love for writing, this is the day when I'd like to just post the outfit of today. I don't want to write anything, I don't even want to translate the title. Just because this title was born so precise and so true, and in Spanish. I do love writing. I do have a lot to say. If only I could put my thoughts right into writing without all the 10000000 steps between those 2 actions. 

Finding time. Finding enough time. Finding time when I am not distracted. Finding time that only belongs to me. Finding time when I don't feel guilty about dedicating this time to me and my blog, and my outfits, and not to the other 100000 aspects of my life. 

So yes, this post is actually about an outfit. An interesting one, that is 100% designer and 100% from a thrift store. I am kind of proud of this fact, because I am a huge fan of thrift store shopping. This is  exciting, budget-friendly and a conscious thing to do. Actually, there is no difference between a piece of clothing that comes from a mall and the same piece found at a thrift store. Especially, after you brought it home, you wore it, washed it - they are identical. So why support the "fast fashion"? Why support the unethical production in China, or even worse, poor countries like Bangladesh? It is like support  slavery in the 21st century. I do understand that fashion brands provide employment in those countries, but the end result is just that the rich owners become even richer and actual workers get nothing. And that is, again, slavery.


Сегодня тот случай, когда хочется опубликовать фото, но не хочется ничего писать. Даже, вопреки традиции, не хочется переводить заголовок. Он родился сегодня сам собой, испанский, красивый, в рифму. Самый красивый язык на свете... Просто устала. Чувствуешь себя слабой, а судьба тебя зачем-то создала сильной. И не дает расслабиться! Нет, я за то, чтобы быть сильной. Если бы я была слабой, я бы давно отдала концы. 

В общем на самом деле, я тут про шмотки. Сегодняшний образ собран исключительно из дизайнерских вещей, причем купленных в секонде, чем я ужасно довольна. Почему? Да всего лишь потому что это - те же вещи, что вчера висели в бутиках с трехзначными ценниками. Их принесли домой, надели, постирали и отнесли в секонд. Где я их купила. Чем покупать всякую ноу-нейм китайщину, всякий H&M, который шьется детьми-рабами в Бангладеш и Камбодже... У меня двоякое отношение к этим брендам fast fashion: с одной стороны, они дают работу в странах, где собственное руководство на это неспособно, а с другой, на этом богатеют лишь владельцы марок ( не зря владелец Zara - один из богатейших людей планеты, который, по сути, и богатеет за счет рабского труда... Человечество не для того победило рабство, крепостное право... Или не победило?










Tuesday, July 10, 2018

Where My Home Is.../ Где мой дом...





I used to be CRAZY about traveling. I adored airports, hotels, gas stations, planning trips and making lists of what to pack. I found this unexplainable exitement in eating fast food at a bus station in the middle of nowhere, buying a cold pre-packaged sandwich from a vending machine at a gas station, drinking ridiculously expensive coffee from a paper cup at the airport in a hurry, which seemed like the best coffee in the world...

As for now, I hate travelling. For all the baggage you bring back from every trip. The emotional baggage. 

I've been traveling abroad since I was 9. Since the moment when I, a 9-year old Soviet girl, was put on a plane and send to a summer camp in Italy. I have to confess: I've never been at a "Soviet" summer camp. But I've been to ones in Germany, Netherlands, Poland, Hungary, Slovakia, Chech Republic. No, my parents weren't billionaires. They just wanted to show me the world. And yes, I've seen it. And I've seen how different it was from Home. And then, a Dream was born.

It came true 20 years later. But instead of giving me wings to fly (isn't that what a dream coming true supposed to do?), it threw me back to the ground. And it hurts.

They say, whenever we travel, we become richer. Yes we do, but not in an easy and carelless way. We obtain the emotions, the impressions, the knowledge, but we lose the Home. 

What does this all have to do with a fashion blog, you might ask? Well, today I am wearing (proudly!) a dress made in Belarus paired with Prada sandals, and they match! I had doubts about this outfit, but this simple linen dress is so well-made and chic, and the green suede sandals are so down to earth - and that's what brings them closer. I was so determined to put these two in one outfit, that if everything else failed - I'd be telling you about how I played with contrasts. But this is not a contrast, this is a match! So that gives me hope that perhaps two homes will also one day find their place in my heart and bring me peace? 

Раньше я очень любила путешествовать. Я просто фанатела от аэропортов, отелей, заправок, от фаст фуда где-нибудь на автобусной остановке, от разогретого сэндвича из автомата на какой-нибудь заправке, от кофе в спешке в зале ожидания аэропорта...

А сейчас я их просто ненавижу. Путешествия. Ни хрена они не обогащают, не приносят пользы. Они дают тебе одно, а взамен забирают два. Они, как крылья, поднимаю тебя вверх, а потом с размахом швыряют о землю.

Я путешествую за границу с 9 лет. В 9 лет я, советский ребенок, была посажена на самолет и отправлена в лагерь в Италию. Скажу честно, в советском/белорусском лагере я ни разу не была. Зато была в немецком, голландском, испанском, польском, словацком, чешском, венгерском. Нет, мои родители не олигархи. Они просто старались показать мне мир. И я его увидела. Я увидела, какой он разнообразный и как не похож на Дом. И у меня появилась Мечта. Она сбылась через 20 лет.

 Сделала ли она меня счастливой? Не знаю. Обогатила ли она меня? Да. Вот только чем? Новыми метаниями, новыми сомнениями, новой глубиной, от которой мне уже тошно. Я не хочу больше думать, осмысливать, сомневаться. Я хочу Дом.

В общем, к чему это я. Сегодня на мне белорусское платье и босоножки Prada.  Я стою ногами на американской земле, а моя душа в далекой Беларуси. Я вроде бы здесь как дома, мне легко и комфортно, но меня как будто разрезали на 2 части. И я не могу их склеить, я не могу их даже состыковать. Каждая живет своей жизнью, у каждой свой дом. Я от  себя ожидала чего угодно, только не этого. Я думала, что, когда сбывается мечта, у тебя вырастают крылья. А оказалось, ты получаешь в морду и больно падаешь на землю...













Friday, March 2, 2018

My Pink Colored Armour/ Доспехи розового цвета.


 
 


All I want is to be a pink careless princess, but everything goes wrong. Pink makeup makes me look like I've been crying non-stop, and pink-colored clothes just don't suit me. And all together it looks like a big fat lie.

Because with my lifestyle, I am not the one to wear pink. Because military uniforms are never made in pink. Neither are armours. Or bullet-proof vests. Or tanks. And nobody cares what you've got underneath. While underneath you've got a mere human soul, that is often terrified, often in pain, and so unbearably tired. That soul had forgotten what it feels like to be careless and happy. But at the same time, for some reason, it stays so romantic and sentimental. And when your past will never let go, you future will always be scary, and your present ... Your present is, well, nothing like you'd once expected it to be...

So here I stand today, wearing a weird pink coat, pink summer pants and pink winter boots, carrying a funny bag that is not even leather... That's my way of walking through this goddam life in my pink colored armour. That is one thing I can still choose, and sometimes I even win.

Хочу быть розовой воздушной принцессой, но все что-то не так. С розовым макияжем у меня опухшее лицо, а розовая одеждя категорически не идет. А все вместе выглядит каким-то наглым обманом.

Да, не с моим образом жизни носить розовый. Ведь военная форма не бывает розового цвета. И воинские доспехи. И бронежилеты. И танки. И никому нет дела, что под ними.  Что там у тебя обычная человеческая душа, которой бывает больно и страшно, и непосильно тяжело. Которая давно забыла, что такое радость и беззаботность. Но при этом, так безнадежно романтична и сентиментальна. А еще когда прошлое не отпускает, будущее пугает, а настоящее ... так не похоже на то, каким ты его когда-то представляла...

Вот и приходится пускать самой себе пыль в глаза и идти по этой чертовой жизни в доспехах розового цвета. И даже иногда побеждать. Ведь если нет возможности выбирать свой путь - всегда можно выбрать, в чем по нему идти.

Поэтому сегодня я стою тут в стремном розовом пальто, летних штанах и зимних сапогах... а уж про сумку я вообще помолчу! НЕ кожаная, НЕ статусная, НЕ инвестиция ...

Wearing:
Abercrombie&Fitch coat, H&M pants, UGG boots, Tsesay sweater, Vera Bradley bag, Lancôme Fashion Admirer eyeshadow, Nars Orgasm Liquid Blush, YSL Tint-in-oil in Cherry my Cherie.






Sunday, February 18, 2018

Dark Princess/ Черная принцесса

 
 
 
 
 


 
Nothing inspires me for dark and black looks as February, snow and Valentine's day. For me it bears even more harmony, than pink or red. Black somehow brings everything together - romance, passion, drama, shyness and even tenderness...
 
Ничто так не вдохновляет на темные, черные образы, как белый снег, февраль и день Св.Валентина.  Такой образ, лично для меня, еще гармоничнее, чем розовый и даже красный. В черном - и романтика, и драма, и страсть, и скромность, и даже нежность...
 
Wearing:
Robbe jacket, Zara skirt, Ann Taylor top, David Braun shoes, Guess sunglasses, Essie nailpolish, Armani lip gloss

 



 
 







Saturday, February 10, 2018

The Romantic February Autumn/ Романтичная февральская осень



Today's outfit is anything, but February. These are the colors that scream AUTUMN. But who cares, right? We have the year's most romantic holiday in February, after all!

And like no other, this particular holiday always inspires me to create new outfits. Therefore, to be continued...

Сегодняшний образ - какой угодно, только не февральский. Но какая разница, правда? Ведь именно в феврале - самый романтичный праздник года!

И почему-то этот праздник, как никакой другой, вдохновляет меня на новые образы. Так что, продолжение следует...

Wearing:
LL Bean coat
vintage hat
Lauren Conrad dress
Calzedonia tights
Coach bag
BP boots
Ray-Ban sunglasses
Tom Ford Pussycat lipstick






















Sunday, February 4, 2018

The Return of the Girl in Yellow/ Возвращение девушки в желтом...



How do you return to after a year-long break in blogging?

No, you do not apologize, you do not explain, you do not justify or promise to post regularly from now on.

You just return and you go on. Because your blog is your life, it is your space and your hobby, and you decide what you want to do with it.

So, here I am. Still wrapping myself up in yellow (and other bold) colors, bright makeup and relentless optimism. Still going against and forward.

So much has happened over the last year, so much still going on, hardly ever I find time to blog, but I need an outlet for my inspiration. Seriously, those outfits grow in my imagination like weed, and I need a place to plant them.

And letэs discuss my yellow Hunter boots? I've been wanting them for so long, and now as I am ready to splurge - I buy them in yellow.

Worst fashion investment ever. Who does that? Well, I will show you how many outfits they can create. Countless outfits! Because fashion is an art, not an investment.

Wearing:

Old Navy jacket,
BCBG dress,
Hunter boots,
Calzedonia tights,
Ray-Ban sunglasses,
Urban Decay Naked Heat eyeshadow,
Lime Crime Velvetines Cashmere lipstick,
Essie nail polish.



Как правильно возвращаться к блогу после перерыва длиной в год? Нужно обязательно извиниться, перечислить несколько оправданий, и обязательно пообещать отныне выкладывать посты регулярно.

Нет, не правильно! Нужно просто делать так, как тебе удобно. Потому что твой блог - это твоя территория и твои правила.

В общем, я снова здесь, снова в желтом, снова вперед вопреки всему со своим неустанным оптимизмом. В моей жизни столько всего произошло за последний год и до сих пор происходит, что время для ведения блога найти очень трудно. Но, блин, эти образы растут в моем  воображении как сорняки, и их надо куда-то заселить. Я все время эскспериментирую, я придумываю образы, я покупаю новые вещи - это надо куда-то сгружать - и куда же, как не в блог!

Эти все блоги - явление, конечно, не совсем здоровое, если честно. Какое-то самолюбование, выкладывание кучи (почти) одинаковых фотографий в одном и том же наряде, зацикленность на шмотках...

Но сколько раз этот самый блог вытаскивал меня из депрессии! Сколько он мне помог пережить панических атак! Сколько трагедий помог выдержать! По сравнению с этим, все остальное меркнет и забывается. Мода - это искусство, и любое искусство - это тоже, сути, самолюбование... И никто ведь не ищет смысл в искусстве (помимо школьной программы, естественно!).

Вот как, например, мои желтые резиновые дорогущие сапоги. Ну глупая покупка, правда же? Ну совсем не инвестиция в собственный гардероб?! А я собираюсь доказать обратное и покажу вам столько разных образов с с этимим сапогами, что вы даже не догадываетесь!

На мне:

Пуховик Old Navy ,
платье BCBG,
сапоги Hunter ,
колготки Calzedonia ,
очки Ray-Ban,
тени Urban Decay Naked Heat ,
помада Lime Crime Velvetines Cashmere,
лак Essie nail.