Against And Forward / Вперед Вопреки Всему: June 2015

Sunday, June 28, 2015

Boyfriend or Girlfriend? / Мальчишка или девчонка?

Now, let's celebrate! And by that, I mean a gift to you, my dear readers:

MY FIRST GIVEAWAY!

And the prize would be very special. Because it is my best spiritual heritage, my roots and, therefore - my future. Not only as a blogger, but as a person in general.

This is the art book, an album actually, published by my Mom in 2011, after my father's death. The project of this book was made by my father, but his sudden death did not let him finish.

It was published in just 500 copies, so you have a chance to own a rare thing.

Итак, надо как-то отметить первую годовщину блога, и я решила устроить по этому поводу... (Эх, какое бы подобрать русское слово? Розыгрыш? Конкурс?), короче, giveaway - думаю, все блогеры знают, что это такое.

А разыгрывать мы будем очень особенную вещь. КНИГУ! Потому что если мой блог -это мое духовное самовыражение, то эта книга -мое духовное наследие, мои корни, а следовательно - и мое будущее.

Увы, мой папа не успел показать миру эту книгу. Поэтому сделать это - мой долг. Выцинанка - это уникальное белорусское народное искусство, возрожденное в 70-е годы именно моим отцом, Вячеславом Дубинкой.

Это - художественный альбом моего папы. Он издан в 2011 моей мамой, уже после смерти отца в 2010 году. Папа сам подготовил макет этого альбома, но не успел довести до конца. Книга издана тиражом всего 500 экземпляров, поэтому у вас есть шанс обладать редкой уникальной вещью!

Thursday, June 25, 2015

Lithuanian Shopping Time! / Немного литовского шоппинга!

Shopping wasn't my priority during vacation. First of all, I am extremely bad at off-line shopping. I am a much more successful ON-line shopper. That's unfortunate because I do love going into shopping malls, walking around, trying on clothes and physically buying them. However, bein in an EU contry with a much better choice and availability of thing than here, at home, I did not wan to miss an opportunity. Below is a small list of my Lithuanian purchases

Шопинг не был моим особым приоритетом в отпуске. Прежде всего потому, что я разучилась офф-лайн шопингу! Он-лайн делать покупки у меня получается намного лучше. Но, получив возможность поехать в европейскую страну, где представлено то, чего нет у нас, я не могла не воспользоваться случаем. Внизу - небольшой список моих покупок!