Isn't it time for my regular "Make-up Edition" post? A spring one!
Today I will not only show my current products in use, but also share a few SPRING make-up tips that I've learned from my own experience.
Итак, пришло время для моей, можно сказать, традиционной рубрики, посвященной "сезонному" макияжу.
И сегодня я не просто покопаюсь в моей весенней косметичке, а еще и поделюсь кое-какими советами именно для весеннего макияжа - из собственного опыта.
1. Foundation/ Тон.
The most important and the most expensive part of my spring makeup bag. And why wouldn't it be? It's job is to cover that pale, tired and washed out "winter face" of yours!
And this Dior Airflash foundation does just that. First of all, the shade is the perfect match. It is pale enough to match my extremely pale complexion, but this shade somehow manages to look healthy-pale, not deadly-pale. I guess, with this foundation my face looks as it would probably look if I lived a totally healthy and careless life!
Of course, I can't help mentioning the application ... again! It is messy, whatever way you choose.
If you spray it directly on you face - you inhale a great deal of the foundation, you feel it in you nose, your throat, your eyes - even if you close your eyes, the foundation will still get into their corners, which will inevitably lead to having it inside your eyes. And the coverage with this application method turns out quite sheer, so it is not worth the suffering.
The brush. The best way to apply it in the nice full coverage, but still to make you look like you are not wearing any foundation at all? Yes, it IS possible. But! With anything that miraculous there are usually downsides. The first one is washing that brush. The only soap I am able to do it with is dish-washing liquid. And it still takes time! The same goes with taking this foundation off your FACE. You can't do it by simply washing you face with a gel or any face wash. You need a cleansing balm or an oil. And you need to do it twice.
Anyway, until I find anything else that is THAT good - this DIOR foundation is my number one choice when I need to turn my face from messed-up to flawless.
Самое главное и самое дорогое средство в макияже. Особенно в начале весны, когда кожа в ужасном состоянии. Кроме того, лицо еще вдруг становится ужасно бледным. Загар уже полностью сошел, солнца нет - и появиться ему неоткуда. Естественно, все ранее подобранные и ранее подходившие тональные средства вдруг становятся слишком темными и слишком слабо кроющими. Поэтому, первое, что нам надо для весеннего макияжа - светлый тональный крем с очень хорошей кроющей способностью.
Для меня идеальным оказался тональный крем Dior Airflash. Его оттенок оказался "точным попаданием в цель": он не выбелил мне кожу. Насколько реальным и "моим" бы ни был голубовато-белый цвет лица - как-то такого эффекта на лице все же не хочется. Оттенок этого тонального крема оказался "золотой серединой" между натуральной бледностью и желаемым здоровым цветом собственной же кожи. Мне кажется, именно такой цвет лица был бы у меня, имей я абсолютно беспроблемную кожу и абсолютно беззаботную жизнь!
Конечно, способ нанесения, а именно - аэрозоль, оставляет желать лучшего. Возможно, я даже отправлюсь на дальнейшие поиски "идеального плотного тональника для начала весны". Возможно, у других тональных средств Диор окажется точь-в-точь такой же оттенок под номером 10?
Короче, наносить это средство - настоящая пытка! Распылить его себе в лицо просто неприятно: вдыхаешь его, чувствуешь и во рту, и в носу, он попадает и на веки, и в уголки глаз! При этом, покрытие при таком способе нанесения очень тонкое. И смысл тогда мучиться?
Нанесение кистью. Тут тоже не все гладко. Во-первых, крем распыляется повсюду: придется отмывать его и от ванной, и от раковины, и от стен. Как ни старайся! Во-вторых, отмывать после него кисть - тоже то еще занятие! Очень долго, и лично мне помогает только средство для мытья посуды. Ни мылом, ни каким-нибудь гелем для умывания вы его не отмоете.
То же касается и снятия макияжа. Опять же, просто умыванием этот крем не снимается. Нужно хотя бы молочко в несколько повторов, а лучше - жирный бальзам или специальное масло.
А результат-то все равно прекрасный, и, пока я не нашла ничего даже близко схожего с этим тональным кремом - я за то, чтобы простить ему все сложности в нанесении.
2. Bronzer/ бронзер.
Number two is bronzing powder, in my case - Too Faced Milk Chocolate Bronzer. It really saved me on my unhealthy-pale-face-days. But I am definitely not going to make a bronzer part of my everyday makeup routine. I really prefer an even-toned face (with a good foundation, of course!). I don't really like ANY tan, whether it is natural, or artificial one. I think tanning is dangerous and not flattering at all, it sort of looks dirty, to me at least - I have no clue why it is that popular.
Still, a bronzer is really helpful in 2 cases. First is to make your face a little bit more alive during the end-of-winter - beginning-of-spring period. And second - to do a little contouring, when you really need it - if you have PMS or have eaten too much salt a night before, which make your face big and puffy.
Средство исключительно-для-весны номер 2 - это бронзер. Попользовавшись им 2 месяца, я решила, что пользоваться им постоянно не хочу. Не люблю загар, ни натуральный, ни искусственный. Считаю, что загар опасен и ничуть не украшает. Мне все-таки нравится однородный тон лица (выровненный хорошим тональным средством), и добавлять какого-то дополнительного "загара" или контура мне не хочется. НО! Бронзер очень нужен в 2 случаях: в конце зимы - начале зимы, чтобы добавить лицу немного здорового вида, и время от времени (например в ПМС или если накануне объелись соленого) - зрительно уменьшить опухшее лицо.
3. Highlighter.
I've already reviewed one by Becca and ultimately wasn't impressed by it at all. Too shiny, too greasy. And the shade was too dark for me, so I sold it.
This one by Chanel was bought while I was still believing that primers DO exist, I just haven't found the right one (such a convenient myth for those cosmetic companies!)
Neither it worked as a primer, nor it was satisfactory as a highlighter.
At first it does add that nice sculpting glow to your cheekbones and wherever else you apply it. But the effect hardly lasts for 10 minutes! I mean it! 10 minutes! I don't know whether good liquid highlighters even exist at all, if even Chanel failed so massively.
Хайлайтер. Beсса, о котором я писала раньше, я продала - его оттенок меня не устраивал, он придавал мне больше жирного блеска, чем "сияния". А эту штуку от Шанель я покупала прежде всего как основу, все еще веря в то, что праймеры в природе существуют. О том, что они - фикция, я уже писала. Поэтому решила приспособить это средство как хайлайтер, ведь это - вторая его функция, обещанная производителем.
Вначале, конечно, все смотрится красиво. А через 10 минут эффект бесследно исчезает. Но потренироваться можно. Чтобы понять, нужен ли вам вообще хайлайтер, чтобы купить по-настоящему достойного представителя. Существуют ли такие? Не знаю. Ни Весса, ни Шанель мне не понравились. Хотя на весну хайлайтер не помешает.
4. Eyeshadow/ Тени для век.
Just one word: PINK. Yes, pink eyeshadow is number one for spring. Nothing purple, or violet, or taupe, or whatever else of the depressing autumn shades. A spring face needs something fresh, vibrant and alive. And there is no other color in the world to be able to do it like pink.
This Lancôme palette is just everything you need for that perfect spring eyeshadow look: a matte pink shade, a shimmery pink shade and a contrasting darker shade - which is blue here, and I love it! And if I add some blue eyeliner, the look is even bolder!
And just my own discovery: Lancôme does make some fantastic eyeshadow! Actually, this is the first metallic eyeshadow that stays put all day long and stays shimmery all day long!
Тут у меня одно слово. Розовый. Не осенне-тоскливый фиолетовый, не морозно-лиловый. Именно розовый. ВЕСЕННЕ-розовый!
Я уже упоминала тени Ланком, которые валяются у меня с незапамятных времен. И вот, этой весной они наконец-то дождались своего часа! Причем весь набор, синий в том числе!
До сих пор я даже не рассматривала для себя розовые тени. Я думала, что они делают глаза воспаленными, заплаканными и уж точно не украшают. Оказалось, наоборот: весной они - просто лекарство от грусти, серости, усталости и тоски. А именно эти тени Ланком еще и поразили меня своим качеством. Это - первые блестящие тени, которые реально держатся весь день! Как будто их только что нанесли! Я почему-то обходила Ланком стороной, но теперь точно присмотрюсь к их теням еще и еще.
"Розовый" макияж глаз оказался простым: нужен матовый розовый оттенок, блестящий розовый оттенок и какой-нибудь темный, чтобы оттенить уголок глаза и складку века. Вначале я пользовалась темно-бордовым из Шанель или темно-серым из пудры для бровей Anastasia. А потом решила попробовать ... синий из этого же наборчика. И мне понравилось! Получился настоящий весенний макияж! А еще если добавить синий карандаш Estee Lauder! Хоть карандашами я пользоваться ленюсь - слишком уж сложно их наносить, и еще сложнее - снимать!
5. Lipstick/ Губы.
As soon as spring arrived, I suddenly got an urge to get rid of all my red lipsticks, especially those terrible matte ones! To me all of them, whether coral, or bordeaux, or scarlett, or any other "hot" color - they all scream winter, cold, snow and freeze. Spring lip color has to be on the "cold shade" side. As mentioned before, my true color is Clinique Heather Moon. But somehow I ran out of this lipstick and hadn't bothered to order a new one. As a result, I ended up with nothing for my spring make-up, so I had nothing esle to do but to shop locally. Suprizingly I found this AMAZING shade from our Belrusian brand Lux Visage - see above. This color is just what I've had dreamed of for so long: cold shade range, not bright, neither pink nor violet - stricktly in-between. I am really impressed and I LOVE it. Of courese, the formula of this lipstick is not what I usually prefer: it is too greasy and the smell reminds me of my school days and that first USSR-made lipstick I secretly bought from my pocket money. But I can live with that, because the shade makes up for all the rest!
С приходом весны мне очень захотелось за подальше все ярко-красные, бордовые и коралловые помады! Они для меня - чистая зима! Странно, конечно, все эти теплые, даже горячие, оттенки, ассоциируются у меня с холодным временем года. А с наступлением весны мне хочется перейти на холодные оттенки! Например, мой любимый Clinique Heather Moon, который у меня закончился, и я своевременно не озаботилась заказом новой помады. Поэтому я отправилась на поиски "замены".
И я неожиданно нашла совершенно идеальный, потрясающий оттенок у нашего белорусского производителя - Lux Visage. Прямо тот самый оттенок, который представляла "своим". К сожалению, качество мне не очень нравится: слишком уж эта помада жирная, очень напоминает по запаху советскую помаду, которую я школьные годы покупала втихаря от мамы! Но ц вет! Цвет побеждает все! Такой цвет помады найти труднее всего на свете: чтобы он был таким вот холодным, неярким, не розовым и не фиолетовым - а ровно посередине.
6. Mascara/ Тушь.
Наконец-то! Моя любимая тушь на протяжении последних лет 10 снова поселилась в моей косметичке! Я пыталась "изменить" ей и с Benefit, и с Lancôme, и с Helena Rubinstein, и даже с последней новинкой Clinique. Но ни одна из них не способна на такое: невероятно подкручивать ресницы, добавлять объема (в меру, никаких паучьих лапок), не осыпается и смывается простой водой. Разве это не идеальная тушь?
No comments:
Post a Comment