Saturday, July 11, 2020

Do I Just Want Too Much, or My Thoughts On A Woman's Place In Society/ Слишком ли много я хочу, или мои размышления о роли женщины в обществе


Dress/ платье: Antonio Melani
Shoes/ туфли: Paul Green
Bag/ сумка: MCM

Lips/ губы: Clinique Silver Moon

I wont be talking about those women who don't want or don't have kids. They made their choice and don't have to choose any more. I am not talking about those who are just happy being housewives, or wives, or girlfriends, who just want a man to provide for them and don't care much about love. Their choice is made as well.

But what about the rest of us? Those who want it all, and, ironically, have it all. We have education, a career, we found love and married him, we have kids, we have hobbies, we want to look good, we want to dress good, we want to have a well-maintained house,  and ... we don't really want to delegate any of these duties to strangers. I mean, I don't want to use a cleaning service, I don't want a nanny for my kids, I don't want ready-made food to be delivered. I can do all of that myself and I am good at all of those things.There are things that are better done by the skilled professionals, like doctors, teachers or physical therapists, etc.

But the problem is that being a woman, you just can't do it all. You don't have enough time to get everything done and you have to sacrifice someting ALL THE TIME!

First you sacrifice your hobbies for your careeer. Then you sacrifice you career for being a wife. Then you sacrivice both your career AND being a wife for being a mother. Then you realize being a mother is not enough for your family and your self-realization, so you have to sacrifice your maternity for haing at least some resemblance of a hobby, of personal time, taking care of yourself. Or, and you also wanted a career, right?And what are you going to sacrifice for that...

I don't have an answer for that. And seeing from my own experience, from the experience of my dearest people and my personal tragedies - the more you are trying to squeeze into your life, the more you sacrifice, the more you suffer phychologically and physically and the more you fail.

But I am still not giving up. And I am not delegating any of my"woman" duties to strangers. I am raising my kids, I am maintaining my house, I am cooking home-made meals for my family, I am taking care of my appearance, I am being a good wife for the man I love, I finding at least a few seconds a day to do my hobby.

That career is long dead though. That’s one thing I wouldn't be able to revive, that is still hurting and will hurt forever.  But I have a new one! It is very part-time and very unstable, but it is there!

There is a reason I chose this dress for the today's post. Somehow it is acceptable for any of those aspects of a woman's life that I described above. You can wear it at home, you can wear it for work, you can wear it to go out, you can wear it to take your kids for a walk - and you will look and feel amazingly feminine.



Этот пост не о тех женщинах, которые не хотят или не имеют детей. И не для тех, которые рады быть домохозяйками. И не о тех, кто рад отдать детей няне и с головой окунуться в карьеру. И не о тех, кому важно, чтобы мужчина их обеспечивал, а любовь не имеет значения. Все они сделали свой выбор, определили свой приоритет.

А что же делать тем, которым хочется ВСЕ? И у них, как ни парадоксально, ЕСТЬ все. Они получили образование, сделали карьеру, встретили мужчину своей мечты и вышли за него замуж, родили детей... И мы не хотим отказываться ни от чего из этого, не хотим перекладывать эти вещи на посторонних людей! Я не хочу, чтобы чужие люди растили моих детей, убирали мне дом и готовили еду. Есть сферы, где должны действовать профессионалы: врачи, учителя, и т.п. И я не хочу целиком зависеть финансово от мужа, и главным образом потому, что у меня тоже есть образование и желание состояться в профессии.

Но проблема в том, что если ты - женщина, ты никак не можешь успеть все. Ты постоянно чем-то жертвуешь. Вначале ты жертвуешь своими увлечениями ради образования и карьеры. Потом ты жертвуешь своей карьерой ради того, чтобы быть хорошей женой (потому что тебе хочется уютный дом, вкусные ужины и семейные традиции). Потом появляются дети, и ты уже жертвуешь И карьерой, И мужем ради того, чтобы быть хорошей матерью. Потом ты понимаешь, что быть хорошей матерью недостаточно и тебе нужно личное пространство и самореализация, и теперь ты жертвуешь материнством, чтобы урвать хоть немного времени для себя. И тебе по-прежнему хочется уютный дом, вкусную еду, хорошие отношения с мужем и ... карьеру тоже! И чем пожертвовать на этот раз?

Но я не собираюсь сдаваться. Я буду растить своих детей, заниматься домом, готовить полезную еду, следить за собой, стильно одеваться, уделять хотя бы одну минуту в день своему хобби. Хотя карьера ... да, она погибла в неравном бою. Но зато у меня уже есть новая! Очень редкая и непостоянная но она есть!

И я специально выбрала сегодня это платье. Потому что оно как бы отражает всю ту многогранность жизни, которую я описала выше. В нем можно пойти на работу, ходить дома, отправиться на торжественное мероприятие, пойти гулять с детьми, и при этом выглядеть и чувствовать себя обалденно красиво и женственно.














1 comment:

  1. This is so well said! Society is not easy on women. It's difficult, even exhausting, to do it all. You do an amazing job. And this dress, as you say, is perfect for having a good day.

    ReplyDelete