The Wonder of a Winter Party/ Волшебство зимнего торжества .

Coat/ дубленка: Diesel

Dress/ платье: Laundry

Boots/ ботильоны: Woolrich

Tights/ колготки: Calzedonia

Necklace/ колье: Monet

Nails/ лак: Zoya Sansa

Lips/ губы: MAC Morning Coffee Lip Liner+Tom Ford Pussycat

Do You Hate Winter As Much As I Do? / Ненавидите ли вы зиму так же сильно, как ненавижу ее я?

Winter is seriously the worst time of the year. We've got more snow this year than ever before. This might please those fond of winter sports, those living in the country may be... But for a big city it is a disaster. And for someone like me, being a stay at home mom with a disabled child, it is ten times more of a disaster. I can not get out of the house at all. I am literally paralysed! There is no way I can push a stroller through that snow. How can I still be a fashion blogger?!

I was thinking of doing my outfit fotos indoors, but to be honest, my "indoor" winter wardrobe really sucks! Over the past years I've built a wardrobe based on my lifestyle, and I never go anywhere where I have to take my outerwear off. That means I've been mostly investing in that outerwear instead of the IN-wear. I have a scaringly large collection of Juicy Couture tracksuits,a fantastic selection of coats and jackets, but I seriously have nothing else!!! How about a fashion blogger like that?

I was also thinking of making my blog more of a "lifestyle" blog, but that idea didn't seem exciting at all.

Because my lifestyle sucks.

Because my lifestyle was the reason I started this blog: to get away from it, to have a little place where I feel special, glamorous, fabulous, relevant, confident, interesting, intelligent, optimistic and strong.  Besides, a "lifestyle" blogger is supposed to have that perfect life going around.

Like, a perfect home with matching napkins, perfectly designed interior, perfectly clean, perfectly organized... My apartment is nothing like that. It is more like a "gym" for my son's rehabilitation, it is messy and, what is the most important, is anything but an inspiration to me. I don't even like it. I want it to be something completely different, something I can definitely see in my imagination... But when it comes to real life, it all crushes with, well, reality...

So, I guess, I will be sticking to the topics I love: fashion and beauty. Somehow, this ended up being my perfect place were I feel cozy, happy and unlonely. Eventually, this winter WILL end, spring WILL come, bringing lots of light snowless days where I will again shoot many-many outfits ...

And until the stupid snow and frost go away I think I will be "boring" you with a couple of make-up reviews, skincare revelations (again!), and thoughts on life maybe!

Я серьезно очень-очень сильно не люблю зиму. Даже такую "правильную", снежную и морозную! Этот снег может радовать, наверное, только любителей зимнего спорта. Людей, живущих в городе, да и за городом, думаю, тоже, ЭТО не может радовать. А таких, привязанных к дому мам с детьми-инвалидами, это просто по-настоящему парализует. Я не могу даже выйти на улицу с чертовой коляской! И ребенка в принципе не потянешь же на такой мороз! 

Ну и как мне при этом остаться fashion-блоггером!? (как это, кстати по-русски?!)

Я могла бы конечно начать фотографировать образы в помещении. Но вся проблема в том, что мой гардероб как-то совсем не позволяет этого! Все последние годы я старательно "ориентировала" весь свой гардероб на 2 "направления": 1. верхняя одежда, 2. домашняя одежда. У меня целая туча шикарных велюровых костюмов от Джуси Кутюр, полный шкаф всяких пальто и курток, а вот плане одежды ... как бы это правильно выразиться ... "для помещения, не являющегося домом" - полный провал! 

Второй мыслью на тему "как fashion-блоггеру пережить зиму было "переориентировать" блог в lifestyle-блог (Господи, а ЭТО как по-русски?). Но, подумав еще раз, от этой мысли я отказалось. Для такого блога нужен этакий идеальный, интересный, насыщенный стиль жизни. Нужно, чтобы тебя окружали интересные предметы и интересные люди. Нужно, чтобы твоя жизнь была как с картинки, которую интересно рассматривать. 

Но увы. Мой собственный образ жизни ...

Вообще-то он стал причиной основания этого блога: я хотела от него убежать! Я хотела, чтобы у меня было свое такое уютное пространство, где я могу быть ДРУГОЙ. Где я могу не быть собой. Где я буду стильной, интересной, беззаботной, веселой, общительной. Где мне будет уютно и неодиноко...

Пускай мой дом никогда не будет как на картинке...

И моя семья никогда не будет как на картинке...

Но так получилось, что в незамысловатой теме, которую можно заключить в 2 таких простых слова как "мода и красота" и выражается моя собственная "картинка", которую я рисую так, как захочу!

Что ж... Подводя итог всему вышеизложенному...  Пусть мой блог так и остается в этой избитой теме "мода и красота". Когда-нибудь придет весна, и на улице будет светло и сухо, и я опять буду только успевать фотографировать образы!

А на время вынужденной "зимней спячки" я, может и понадоедаю вам какими-нибудь обзорами косметики, очередной (!) "революцией" в теме моего ухода за кожей и даже может быть размышлениями о жизни...

How is Life in Black and White?/ А как ВАМ жизнь в черно-белом цвете?

Coat/ пальто: J Crew

Skirt/ юбка: Zara

Boots/ сапоги: Gabor

Top 1/ верх 1: Divari turtleneck+Juicy Couture cardigan/ гольф Divari+кардиган Juicy Couture

Top 2/ верх 2: H&M sweater/ свитер H&M

Beret/ берет: vintage French

Hat/ шапка: Juicy Couture

Nails/ лак: Dior Darling Blue

Lipstick/ помада: Estee Lauder Pinkberry

Minus Twenty And My Collaboration Dilemma/ Минус двадцать и моя дилемма по поводу сотрудничеством.

Coat/ дубленка: Diesel

Pants/ брюки: J Crew

Scarf/ шарф: CNDIRECT 

Hat/ шапка: old

Boots/ сапоги: EMU Australia

Bag/сумка: Coach

Gloves/ перчатки: old

Lipstick/ помада: Estee Lauder Pinkberry

Ok, who was begging for a true Russian winter all December long?!

Here it comes: from plus 10 to minus 20! I am serious, people! I can not even believe that I dared to go out and take these pictures! But the sun was shining, the outfit was ok, and my makeup was great, so I just went for it. I even neglected my red nose and just hope you could neglect it too, please?

Besides, this outfit makes a great ground for discusing one important topic.The SCARF .

I received it as part of my collaboration with cndirect.com. And this is seriously the most amazing scarf I've seen in a while. Incredibly warm. Incredibly soft. Incredibly large (you can even wrap your whole head with it if you want - and you WILL want that on a freezing day like that!). Icredibly beautiful and incredibly flattering colors. And this scarf has even survived a wash already! Which is quite rare for something coming from China.

But besides the amazing scarf, I got a few other items which were not so amazing, and what's the worst part - I DID not get the one item I was looking forward to the most - the most expensive one and the most versatile one - the tunic top I was planning to style in many different ways to complete my collaboration commitment.

And here comes my dilemma. On one hand, there was a certaing commitment: they send me the items, I do my reviews. And those were their conditions, by the way - not mine. By not sending me one of the items they had promised to send, they sort of broke their commitment. However: they did send me some free stuff, including this scarf that I love! So, I now feel bad about saying anything negative about that company! How do you say negative stuff about people who gave you something for free?! At the same time, how can you be dishonest and say you like something when in fact you don't?

How DOES this whole collaboration think work?!

Кто там у нас так хотел настоящей "русской зимы" на Новый Год???

Вот он и пришла, родимая, как по заказу: от плюс 10 сразу до минус 20! Я даже до сих пор не могу поверить, что вообще решилась пойти фотографироваться в такую погоду! Но образ был вполне подходящим, светило солнце (что для хороших фотографий просто мега-важно, а солнечные дни у нас такая редкость, что их можно по пальцам сосчитать), и главное - мне нужен был повод поговорить о ШАРФЕ!

Этот шарф я получила от сайта cndirect.com в рамках сотрудничества. И именно этот шарф оказался просто обалденным! Он невероятно теплый (на улице минус 20!), невероятно большой (им можно обмотаться хоть до самой макушки!), невероятно мягкий, и просто совершенно нереально красивого цвета. И даже более - он уже выдержал свою первую стирку! А это - очень непростая задача для китайских товаров, с которой справляются лишь единицы...

Тем не менее, само сотрудничество меня немного разочаровало. Мне не прислали одну из выбранных вещей - самую дорогую и интересную вещь, между прочим. Казалось бы, чего жаловаться: итак получила халяву ... Но ведь есть еще и договоренности! И они были построены не на моих условиях - сама компания предложила именно эти условия! 

Но главная дилемма для меня даже не в этом. Меня в принципе смущает вся сущность сотрудничества: люди бесплатно присылают мне вещи, и, если мне что-то не понравилось, то получается, я за их же деньги их буду ругать?! А писать неправду и хвалить все, что досталось бесплатно, я тоже не могу...

Ну и как это все работает?!

Best Posts of 2015/ Лучшие посты 2015

Just before completely focusing on 2016, I decided to say one last goodbye to 2015 and remember the posts I WROTE. Writing is the part of my blog that is as important as the outfit fotos. That is because, to me, fashion is much more than appearances. Fashion is my way of expressing my thoughts, my emotions, my attitude. 

Sometimes I wear a yellow skirt to hide away from the grayness of the world around me. 

Sometimes I dress up in party clothes on a regular day just to prove that I am not dead. 

Sometimes I get inspired by a certain fashion show and create sort-of-runway outfits, and share certain thoughts that came with watching that show. 

Sometimes I just want to dare myself for a new crazy contrast, because if there is ever something I eventually decide to call "my style", that would be it. 

Below are the 2015 posts that happened to be very personal and very sincere, so I decided just to list them to share with someone who one day might feel as lost, scared, shy, daring, rebellios, romantic or emotional as I was when writing each of them...

About how AGE is something not even worth thinking about...

As well as AGING ...

About HOMEWEAR being more important than party-wear...

About dealing with unexpected visits from the PAST...

About being a true LADY...

About the evil of PITY...

About how EMOTIONS can be seen in our outfits...

About FREE PEOPLE and the essence of freedom...

About my fight with PANIC ATTACKS, sometimes better, sometimes worse...

About not ever finding my STYLE ...

Or not ever finding my COLOR...

About how SEXY has nothing to do with style and chic...

About my first year of BLOGGING...

About getting my soul out of a CAGE...

About the end of a certain ERA for my family ...

About the art and the effort of LETTING GO ...

About how TASTES do actually differ ...


Перед тем, как уже окончательно "окунуться" в год 2016 ,мне захотелось еще раз раз вспомнить 2015-й и собрать те посты, которые оказались наиболее глубокими и откровенными лично для меня. Мой блог, конечно, в первую очередь о стиле, но одежда для меня - это намного больше, чем просто внешний вид. Иногда мои образы - некое послание окружающему миру, а иногда - наоборот, попытка от него спрятаться или даже пойти наперекор.

Иногда я надеваю ярко-желтое, чтобы как-то "раскрасить" серый мир вокруг (или внутри) себя.

Иногда я надеваю что-то нарядное средь бела дня, чтобы просто ощутить, что я еще жива.

А иногда - для того, чтобы меня не жалели...

Иногда меня вдохновляет какой-то модный показ, причем вдохновляет не только на оригинальный образ, но и на кучу философских рассуждений...

В общем, сегодняшний пост, а точнее - "собрание постов" - на тот случай, если и вы иногда почувствуете себя слишком грустно, слишком тесно внутри себя, если окружающий мир вдруг окажется чересчур враждебным или, наоборот, слишком равнодушным...  Именно в такие моменты я писала те посты, которые приведены ниже.

О ВОЗРАСТЕ, который не стоит тех эмоции, которые вокруг него раздувают...

И то же самое касается СТАРЕНИЯ ...

О том, почему ДОМАШНЯЯ ОДЕЖДА важнее вечерней...

О том, как ПРОШЛОЕ неожиданно наносит визит...

О том, как быть настоящей ЛЕДИ...

О том, как ЭМОЦИИ выражаются в наших нарядах...

О сущности СВОБОДЫ...

О том, что ЖАЛОСТЬ - это зло...

О моей борьбе с ПАНИЧЕСКИМИ АТТАКАМИ, иногда успешной, иногда не очень...

 О поиске своего СТИЛЯ... если он, конечно, существует

И своего ЦВЕТА...

О неуместности CЕКСУАЛЬНОСТИ в одежде...

О том, каким был первый год моего БЛОГА...

О том, как я выпустить саму себя из КЛЕТКИ...

Об окончании одной очень значимой для моей семьи ЭПОХИ...

О попытке ОТПУСТИТЬ то, что не отпускает тебя...

О том, что о ВКУСАХ все-таки спорят...

New Year's Eve/ Новогодняя ночь

Blouse/ блуза: Zara

Skirt/ юбка: Zara

Shoes/ туфли: Brian Atwood

Tights/ колготки: Calzedonia

Nails/ лак: Dior Darling Blue

Best Looks of 2015

This year I decided to get on track with the tradition that so many bloggers follow: do a recap of my 2015 looks.

Happy New Year dear readers! Thank you so much for every time you read my posts, for every comment you leave on my blog! This means more to me than I could ever imagine!

See you again in 2016!


В этом году я решила тоже последовать традиции многих блоггеров: сделать подборку моих лучших образов за 2015 год.

Всех поздравляю с Новым Годом! Спасибо вам, дорогие, что читаете и пишете комментарии!  

Увидимся в 2016!