Tuesday, March 29, 2016

The Wedding / Свадебное








Dress/ платье: vintage
Coat/ пальто: J Crew
Boots/ ботильоны: Chinese Laundry
Bag/ сумка: Promod
Earrings/ серьги: Banana Republic

Lipstick/ помада: Shiseido
Nails/ лак: Essie Mint Candy Apple


The dress I am showing you today is my mother's ACTUAL wedding dress! Almost 40 years later, here I am, trying to fit it into my own casual wardrobe.

And I really mean CASUAL, because I did not intend to make a dressy party outfit out of it. I wanted to make it wearable and modern.

When it comes to wearing maxi length in colder months, that is usually tricky: you can't just take your regular summer sundress and wear a winter coat over it. A perfect image of a "cold season" maxi has been in my mind for a while: it has to be dark colored, it has to have a floral print and it has to have a absolutely not sheer, but flowy material. Something I've never been able to find!

Then it suddenly hit me: THAT DRESS already exists in my mother's closet!

All I had to do was style it properly. So, I wore my yellow J Crew wool coat (just love how it's playful trapeze shape looks with the vintage dress!), my all-year-round favourute booties (you can't never call them old-fashioned, can you?). And the crazy hat, of course: I can't even decide if I like or not, but I wanted a fun touch!


Сегодня на мне - самое настоящее, реальное ... мамино свадебное платье! Прошло почти 40 лет, и вот я пытаюсь вписать его в свой повседневный гардероб.

Носить макси длину в холодное время года - задача не из легких. Нельзя просто взять легкое летнее платье, надеть поверх него зимнее пальто и выйти на улицу - в грязь, ветер и мороз. Но идея, бесспорно очень заманчива, и, если честно, у меня уже давно сложился в голове образ идеального макси-платья "для холодов".  Оно должно быть темным, оно должно быть с мелким цветочным рисунком, и оно должно быть из очень специфической ткани: абсолютно не прозрачной, и при этом - достаточно легкой и летящей. Но сколько я не искала такое - безуспешно! 

И тут оказывается, что такое платье уже живет в гардеробе ... моей мамы!

Мне оставалось лишь грамотно дополнить образ так, чтобы  выглядеть не "заблудившейся в 70-х", а вполне себе "нашедшей дорогу" в 2016-м! Результат вы видите: желтое пальто J Crew (мне нравится, как его укороченный трапециевидный силуэт дополняет винтажное платье), мои любимейшие и незаменимейшие ботильоны Сhinese Laundry (вот честно: если у меня проблема с подбором обуви к образу, в любое время года, я всегда надеваю эти ботильоны!). Ну и, конечно, дурацкая шапка: я сама до конца не уверенна, нравится ли он мне, но хотелось добавить чего-то веселого!

















19 comments:

  1. Lovely outfit! I like your coat. :)

    ReplyDelete
  2. Such a beautiful outfit! You looks so gorgeous!
    Hugs,
    Love from www.trangscorner.com {a lifestyle, fashion, beauty, and food blog}

    ReplyDelete
  3. Perfect combo my dear,Your coat is my must-have for a spring :-)

    ReplyDelete
  4. Awesome post! I had fun reading this. :)


    ** Join Love, Beauty Bloggers on facebook. A place for beauty and fashion bloggers from all over the world to promote their latest posts!


    BEAUTYEDITER.COM
    Subscribe to my YouTube Channel

    ReplyDelete
  5. Cute look! I love the dress!!
    Baci, Valeria - Coco et La vie en rose new post

    ReplyDelete
  6. Floral is a print that I like so much! Have a nice day, kisses and thank you for stopping at my blog,
    Eni

    Eniwhere Fashion
    Eniwhere Fashion Facebook

    ReplyDelete
  7. such an amazing post! i hope have a lovely day :)

    mfashionfreak♥blog

    ReplyDelete
  8. Beautiful dress!

    www.susannahzabelle.com

    ReplyDelete
  9. you look great, the yellow jacket looks cool with the dress :)

    danielle | avec danielle

    ReplyDelete
  10. Lovin the floral maxi dress
    Looks so spring ready

    The Bandwagon Chic | Instagram | Bloglovin | Snapchat: bandwagonchic

    ReplyDelete
  11. I love what you did here, Olga. This beautiful dress to pair with that beautiful jacket is just perfect! Brilliant look!
    xox
    Lenya
    FashionDreams&Lifestyle

    ReplyDelete
  12. So chic and colorful! Gorgeous flower dress, Olga!

    Ira / JOURNAL OF STYLE / BLOGLOVIN

    ReplyDelete
  13. Love it! The colours are stunning and the print is so beautiful!! Thank you for the kind comment on my blog, always trying to return the support!

    www.thefacelessstyle.blogspot.com

    ReplyDelete
  14. The dress is so elegant! ^-^
    Have a nice day dear!
    www.milleunrossetto.blogspot.it

    ReplyDelete