Big Guns/ Тяжелая артиллерия

Coat/ пальто: Juicy Couture

Sweater/ свитер: J Crew

Skirt/ юбка: Alexander McQueen

Tights/ колготки: Gatta

Shoes # 1/ туфли #1: Brian Atwood

Shoes # 2/ туфли #2: Isabel Marant

Bag/ сумка: Promod

Sunglasses/ очки: Moschino

Watch/ часы: Juicy Couture

Bracelet/ браслет: Next

Nails/ лак: Zoya Yuna

When you get a "first snow" weather at the end of March, big guns have to come into play. In terms of fashion, I mean...

Черт возьми, пролистала сейчас названия своих постов за последний год, и обалдела: половина точно связаны с погодной тематикой! Мне и самой это надоело уже, но что ты поделаешь, когда в конце марта снова и снова выпадает СНЕГ? Нужна тяжелая артиллерия, правильно! И, в моем случае, это:

A summer skirt/ летняя юбка:

If I owned a similar skirt in winter material .... I don't think I'd ever wear it for todays outfit. I'd wear this SUMMER one instead! Of course, my old trusted full skirt comes to save me again. I don't know why all those "basic wardrobe" lists keep promoting boring pencil skirts or, god forbid, the denim ones! I would always keep saying that the REAL basic skirt is a neutral colored full knee-length one! Just look yourself: my legs look thin and long (which they aren't), it can be worn with any footwear (sneakers or heels - whatever!). 

Как всегда мне на помощь приходит эта старая добрая пышная юбка. Какие бы списки базовых вещей не составляли для нас так называемые эксперты моды, включая туда всякие черно-серые юбки-карандаши или, еще хуже, джинсовые юбки, самая лучшая юбка на свете - это пышная, светлая и до колена. Именно с ней можно сотворить любой образ, хоть вечерний, хоть деловой, надеть с любой обувью и, как оказалось, еще и в любую погоду!

And the high-heeled pumps/ И туфли на высоком каблуке:

Yes, the poor things are covered with snow, and of course, they are not meant to be worn in a fierce "Russian Winter" - they were probably designed for those beautiful dry and spotless Paris or Milan streets... Ruining the shoes was not part of this outfit's idea, but they BEGGED to be worn for at least a couple of pictures! They are green, they match the outfit, they match the mood of the whole foto-shoot: trying to bring something "spring" into the cold and snowy end of March.

Конечно, эти бедняжки не предусмотрены для того, чтобы ходить в них по снегу в суровую "русскую зиму". Они наверняка были созданы для чистых ровных улиц Парижа или Милана... Но эти туфли буквально просились в этот образ! Во-первых, они зеленые, во-вторых - на высоком каблуке, а в-третьих - на календаре весна, и с этим нужно было что-то делать!