Sunday, November 24, 2019

In The Real World/ В реальном мире



O




Dress/ платье: Vince
Coat/ пальто: Elema 
Boots/ сапоги: Oliver
Scarf/ шарф: a new day

The more complicated the real world gets, the crazier my outfits are, the farther they get from reality. If there was no fashion, I don't even know where I would find my strength. Everyone needs a strong shell. The better you hide in it, the better you are equipped to face the real world. Because the real world is not a fairy tale. You have to fight and to work hard, and to work hard. You are not a princess and you better not expect some prince to throw the world at your feet. You need to be strong on your 
and somehow those princess outfits end up being the best attire for doing that.  Everything feminine, girly, silly, bright and unserious is your best friend. My tip for checking if the outfit is too much? I usually ask myself: would I dress my 3-year old daughter in this? If the answer is "No" - I am good!

Чем сложнее и прозаичнее реальный мир - тем более сумасшедшими становятся мои наряды.  Если бы не существовало моды,  я не знаю где я бы черпала свою силу.  Каждому нужна
 прочная скорлупа. Чем крепче она, тем проще будет одерживать победы в жизни. В реальном мире нет сказок, в реальном мире ты не принцесса, к ногам которой прекрасные принцы бросают весь мир. В реальном мире нужно самой твёрдо стоять на ногах, но 
никто не мешает делать это в наряде принцессы. Напротив, именно эти наряды  - наилучшая форма одежды! А чтобы не переборщить, у меня есть свой “лайфхак». Я задаю себе вопрос: одела ли бы я так свою трехлетнюю дочку? Если нет, то все в порядке! 
























Saturday, November 9, 2019

Digging in the Old for Something New/ Копаемся в старом в поисках новогo



Dress: Donna Karan
Shirt: Emmanuel Ungaro
Shoes: Free People

So I went into a thrift store with an intention to find a cheap alternative to the popular and trendy slip dress. My idea was to find some satin party gown in simple style and remove all the embellishments and extra decor. Instead, I found this silk dress in a few sizes bigger than I need, but still fitting pretty well... And I decided to pretend it was a slip dress! Of course, the silhouette and the length work a little bit against me making me look pregnant and fat legged, but my fashion choices are always first about the concept, and not the fit issues.

В общем, я отправилась в секонд в поисках модного нынче платья-комбинации. Я планировала найти там какое-нибудь сатиновое вечернее платье и просто отпороть с него весь лишний декор и прочие ненужные детали. Вместо этого, я нашла вот такое шелковое платье на пару размеров больше. Оказалась вполне себе платье-комбинация! Конечно, силуэт и длина не совсем мне подходят но мои модные решения - это прежде всего идея, а уже потом будем думать о фигуре!