The AUTUMN Beauty Edition/ Красота. Осенний выпуск.

My Make-up Bag, Autumn 2014;)/ Моя косметичка. Осень 2014;)

I've just looked at my last year's Autumn Make-up Edition and realized the strangest thing: most of my favorites are still the same! Therefore, the next question is: what is that stuff that my make-up bag is currently filled with?!

Clinique High Impact Curl Mascara, Chanel Eyeshadow Duo in 40 Misty-Soft, Anastasia Beverly Hills Brow Powder Duo in Granite, Elizabeth Arden Ceramide Lipstick in Coral and The Clinique Long Last Lipstick  in Heather Moon, are my  trusted all-time  favorites, my personal little "hall of fame".

Now, let's talk the new arrivals (and actually - some "departures" as well, because some products have already been tested and gotten rid of).

Уже ноябрь, а значит, давно пора обсудить осенний макияж!  

Самое интересное, что, посмотрев свой такой же пост из прошлой осени, я обнаружила, что все мои тогдашние любимцы не только "дожили" со мной аж до нынешней осени (образно говоря; на деле, некоторые уже были куплены повторно), но и стали моими своеобразными "маст-хэвами": тушь Clinique High Impact Curl, тени для век Chanel Eyeshadow Duo 40 Misty-Soft, тени для бровей Anastasia Beverly Hills Brow Powder Duo in Granite, помада Clinique Heather Moon. Я о них обязательно напишу еще отдельный пост, потому что при всем моем косметическом "любопытстве", выливающемся в бесконечные эксперименты с новыми продуктами декоративной косметики, моя цель - найти себе "базовый набор"надежных проверенных средств на каждую пору года. Ну никак не бьюти-маньяк я! И не коллекционер! 

Ладно, вернемся к нынешней осени. И, конечно, к новинкам. Причем часть из них уже не только пришли ко мне, но и успели уйти, потому что не подошли.

1.Diorskin Nude Cosmopolite Illuminator.

I was "chasing" this highlighter ever since I saw the first promos for the Dior Autumn 2015 collection. I was CRAVING it. I was OBSESSING over it. I WANTED it. It seemed like the product I've been looking for: a powder highlighter for touch-ups in the evening, especially when I plan to have some pictures taken. 

Unfortunately this product did not work fot me. Unfortunately, because it is really great: the ingredients are fantastic (NO mineral oit, no oil AT ALL actually, which is so hard to find in the highlighters!), the finish is amazing - not powdery and not sparkly, just ... glowy, as a good highlighter has to be! What is wrong for me is the shade. I am too pale, so it does nothing on my skin. You can't see it al all. Using it on a pale skin tone is basically the waste of product. However, I did discover a good way to use this powder: to apply it all over my face, just like I'd apply a regular setting powder. Unfortunately, though, it still made my face look to dark. But, if you are not one of the palest people in the world, I totally recommend this powder to use all over your face! It gives you the amazing glow like, for example, the Chanel Les Beiges does (I'll get to that one below in this post), but the Dior powder is oil-free, which is a big bonus if you have oily skin or are prone to clogged pores.

Этим хайлайтером я буквально "заболела" с тех пор, как я впервые увидела обзоры осенней коллекции макияжа Диор. Мне он был просто НЕОБХОДИМ. Я не отдавала себе отчет, почему, но я просто ОХОТИЛАСЬ за ним. Он долго не появлялся на официальном сайте, потом стал появлялся, но я не успевала его купить - он все время оказывался распродан. 

Мне нужен был именно пудровый хайлайтер, такой, чтобы подправлять макияж в течение дня, особенно перед фотографированием. К сожалению, Diorskin Nude Cosmopolite Illuminator мне не подошел. Сам продукт, конечно, прекрасен: великолепный состав (без масел, что особенно важно - без минерального масла), никакого запаха, универсальный приятный оттенок ... Вот оттенок мне и не подошел. У меня очень светлая кожа, и этот хайлайтер просто не виден. Вообще. Его как будто и нет.  Я, вообще, не представляю, насколько темной должна быть кожа, чтобы это средство работало как хайлайтер.

Для тех, у кого кожа не очень светлая и не очень темная, я придумала, как лучше всего поступить с этой пудрой. Ее стоит наносить НА ВСЕ ЛИЦО, как обычную пудру. Тогда эффект получается просто великолепный: здоровая сияющая кожа, без излишней матовости и запудренности (которой грешат многие традиционные пудры) - примерно как от пудры Chanel Les Beiges (о которой будет ниже). А благодаря отсутствию масел в составе, мы имеем идеальную пудру для жирной кожи. При условии, что вам подойдет оттенок - у меня лицо с ней получилось ОЧЕНЬ темным.

2. Hourglass Ambient Lighting Powder in Ethereal Light.

Another highlighter I had high hopes for. I bought it without even reading the ingredients list. I was so sure it would be the perfect highlighter for me, because in every picture and every swatch it looked really WHITE. 

Well, my first dissapointment was the ingredients list. I was so stupid hoping that such a high-end product would not contain such a cheap and controversial ingredient like mineral oil. My fault, I know. By the way, when I started to research other highlighters in the market, I got even more dissappointed: hardly any of them are free of mineral oil, including the Becca Shimmering Skin Perfectors and the YSL Touche Eclat. Apparently, I will just have to admit that highlighters are not for me: as much as LOVE the finish and the glow they give, I am not going to sacrifice my skin for that. I put too much effort into my skincare!

Ok, let's get back to the Hourglass powder. It is definitely not a highlighter, because the finish is sort of floury. Very mat and very flat. BUT! There is one good thing at the same time: it sort of gives an airbrushed finish to your skin, it blurs your imperfections and pores, making your skin look flawless. So, if you are not afraid of mineral oil and have a very pale skin, you may find this powder worth trying, to use it as a finishing powder all over your face. I guess, this might work very well for photographs, because the powder has no shimmer and no SPF. BUT! Keep in mind, that you may have to do some good contouring to prevent your face from looking flat.

Еще один продукт, на который я возлагала огромные надежды в качестве хайлайтера. На всех просмотренных мной видео и свотчах в интернете оттенок Ethereal Light казался идеально белым, а уж его "сияторным" свойствам я решила поверить на слово.

Первым разочарованием стал состав. Я, конечно, сама виновата: надо было прочитать состав перед покупкой. Но я и ПРЕДПОЛОЖИТЬ не могла, что такая люксовая марка засунет в пудру ... МИНЕРАЛЬНОЕ МАСЛО. И, кстати, когда я уже стала изучать этот вопрос, я ужаснулась: и хайлайтеры Becca Shimmering Skin Perfectors, и знаменитый YSL Touche Eclat тоже содержат минеральное масло! Очень обидно, т.к. лучше хайлайтеров, чем у Бекки я пока не встречала...

Вернемся к пудре Hourglass. Вторым разочарованием оказалось то, что это тоже - НЕ хайлайтер! Он дает скорее матовый, похожий на муку, финиш. Звучит, может, немного обидно, но резкльтат - достаточно матовое, бледное, плоское лицо, на котором все недостатки как будто "рассеиваются", стираются, давая эффект идеальной кожи! Поэтому, если минеральное масло вас не смущает, Hourglass Ambient Lighting Powder Ethereal Light вполне достойна внимания! Но, повторюсь, НЕ как хайлайтер, а как финишная пудра поверх тоналдьного крема. Я подозреваю, что это будет весьма неплохо смотреться на фотографиях (пудра не содержит СПФ!). Но! Лицо получается хоть и без дефектов, но достаточно плоским, поэтому придется еще хорошенько поработать над контурированием.

3. Chanel Les Beiges Healthy Glow Powder in 10.

This product is both amazing and horrible at the same time. I hate it but I can't seem to be able to live without it. How is that even possible? Let's see.

This powder gives the most amazing glow to your skin. NO OTHER product does that. It is still powder, but this is the powder that has no powdery finish AT ALL! It is both matte and glowy. My shade is the lightest one, of course, number 10. It is almost right for my skin, may be a little darker than my neck, but I'd rather have my face be darker than my neck and have a healthy glow, than have a perfectly white flat face. And I haven't met any other product able to do that! I love how my face looks so alive, so healthy and so glowing after using this powder. 

Now let's talk about why I hate it. First is the quality. The moment you start seeing the bottom of this powder's pan, it starts turning into a disgusting mess. It crumbles, it breaks, it goes everywhere, which results in wasting a huge amount of product. This is the first time I come accross a problem like that with a powder.

Second, it is the oil it contains. Or, to be precise - the Shea butter. Not the best ingredient for your pores. I personally haven't noticed any clogging in my pores, but I am still not super-excited about the Shea butter being there. Okay, at least it is a natural ingredient!

To summarize, this powder is something I will buy again unless I find something as good, but oil-free!

Тут мы имеем продукт, который одновременно и великолепен, и безобразен. Я говорю вполне серьезно! Эта пудра конкретно не устраивает меня по нескольким параметрам, но при этом - я уже третий месяц пользуюсь ею каждый день и не могу от нее отказаться (может, Шанель там наркоту какую-нибудь туда добавляют ...?).

Начнем с достоинств. Главное, конечно, это healthy glow - здоровое сияние. Такого не дает ни один другой продукт! Чтобы пудра не оставляла ни малейшего эффекта запудренности, и при этом матировала, да еще и придавала этот самый glow - это просто ФАНТАСТИКА. Еще я без ума от оттенка: у меня, конечно, 10-ка, самый светлый, но он не выбеливает, чем часто грешат самые светлые оттенки пудр. А у Ле Беж оттенок и достаточно светлый, и не белый - живой и естественный!

Теперь о недостатках. Во-первых, качество.  Как только становится видно дно пудры, она начинает превращаться непонятно во что. Она крошится, от нее откалываются кусочки (в том числе, большие), и в итоге очень много продукта уходит на ветер. Многие еще отмечают, что пудры Ле Беж засаливаются, но у меня такой проблемы почему-то нет. А если бы и была - не вижу в этом ничего такого: у меня так издавна случалось со многими пудрами (Клиник, помню, так себя вела).

Второй недостаток - это содержание масла. Для тех, у кого расширенные и легко забивающиеся поры, жирная кожа - масло ши не лучший ингредиент.  Лично я у себя не заметила каких-то проблем, но хотелось бы oil-free.  Спокойнее было бы, что ли... Ну хотя бы масло природное, а не минеральное!

В общем, кажется, эту пудру я буду покупать и дальше, если, конечно, не найду аналогичный эффект, но oil-free!

4. Dolce & Gabbana The Blush Luminous Cheek Color in Tan 22.

This product is legendary for having the best contouring shade EVER.  I totally agree. By this time of year, my bluishly pale skin leaves me no choice but to put all my bronzers away. Even the Too Faced one seems too dark! But I still want my contouring! I want at least SOME resemblance of a tan on my face! The Dolce & Gabbana Blush works PERFECTLY! The shade is literally the best contouring shade I've ever met. It never looks too dark, never looks too orange. Yes, it is boring. Yes, bronzers are much more fun to use. But in terms of the common sense, the Tan 22 is THE product I  (and all the fair-skinned girls out there) shall be using from now on till summer!

Now let's talk about downsides, as this products definitely has some! First is the scent. It is really really bad. I seriously can't stand it. I don't know what is wrong with me because all the reviews I've read say it has almost no scent at all. Well, to me it smells disgusting. And the fact that I put my contouring powder around my nose (to make it look thinner;) - only makes it worse.

Another thing I don't like about the Dolce & Gabbana Blush Tan 22 is it's ingredients. Here comes the shea butter again, and, besides, the Red pigment it contains, which I lately discovered caused me break-outs! 

So, the "legend" and me are, unfortunately parting our ways. I will continue looking for a product with a similar shade but a better ingredients' list and a much better smell.

А тут у нас продукт легендарный. Самый лучший оттенок для контурирования из все когда-либо существовавших. И это ... ЧИСТАЯ ПРАВДА!

Лично у меня наступила пора, когда весь загар уже сошел, кожа снова приобрела голубовато-бледный оттенок - и все бронзеры с грустью пришлось отложить в сторону: они все резко стали очень оранжевыми, очень заметными и неестественными. А контурирования-то все равно хочется! Вот тут на помощь придет Dolce & Gabbana The Blush в оттенке Tan 22.  Он ни за что, как вы ни старайтесь, не будет слишком темным, слишком оранжевым или слишком неестественным. Да, это скучно. Да, пользоваться бронзерами намного интереснее. Но, увы: с точки зрения здравого смысла, всем бледнолицым нужно пользоваться именно им  с сегодняшнего дня и ДО САМОГО ЛЕТА.

Но и у и идеального продукта есть ложка дегтя!  Первое - это запах. Ну он настолько ужасен! Я  не знаю, чем он пахнет, но для меня запах Dolce & Gabbana Blush Tan 22 просто невыносим. А учитывая, что я его наношу еще по краям носа (чтобы "уменьшить" его;), ложка дегтя превращается уже в ложищу... 

Еще мне не нравится, опять же, состав. Опять масло ши, а, кроме него - еще и красный пигмент, который, как оказалось, вызывает высыпания (это я уже прочитала потом, разбираясь, от чего у меня на щеках ухудшилась кожа).

Таким образом, с "легендой" я прощаюсь и продолжаю искать себе средство для контурирования в идентичном оттенке, но с составом поинтереснее и с запахом поприятнее.