Another "September" Dress/ Еще одно платье по имени Сентябрь

Dress/ платье: Free People

Jacket/ куртка: All Saints

Boots/ ботильоны: Born

Bag/ сумка: Arcadia

Eyes/ глаза: Colourpop Honey

Lips/ губы: Lime Crime Cashmere

I may have temporarily lost my inspiration for writing, but I have been "overwhelmed" with inspiration for outfits. So I am going to take advantage of that and just indulge in my biggest passion in the world - fashion.

Пока меня временно покинуло вдохновение писать, ко мне нагрянуло вдохновение на создание образов. Поэтому буду пользоваться этим и позволю себе погрузиться в мое любимейшее хобби - моду!

The September Dress/ Платье по имени Сентябрь

Dress/ платье: Lauren Conrad

Boots/ ботильоны: Born

Bag/ сумка: B Makowsky

Hat/ шляпа: rag & bone

Lips/ губы: Laura Mercier Rosewood 

Sometimes a cheap dress is literally EVERYTHING: great style, great material, great color and great price. This dress is perfect for this particular time of fall. It has to be worn with bare legs but with booties, not sandals. It blends perfectly into the September coloring and mood. While other brands and retailers are increasing prices and decreasing quality of the clothes they sell, I found this gemstone at Kohl's for about 15 dollars. I'll be definitely fashion shopping there more now!

Казалось бы, дешёвое платье, но в нем есть BCE: прекрасный фасон, прекрасная расцветка и прекрасный ценник. Это платье идеально подходит именно для нынешнего периода осени Его нужно носить с голыми ногами, но с тяжелой обувью типа ботильонов-казаков. Оно просто идеально вписывается в сентябрьскую палитру и настроение. Пока остальные магазины пытаются снизить качество вещей и при этом втюхать их нам подороже, я нашла это сокровище в магазине Kohl's примерно за 15 долларов. Я теперь точно буду почаще заглядывать туда за стильными обновками!

Hope .../ Надежда...

                           

Dress/ платье: Loveshackfancy

Bag/ сумка: Kate Spade

Sandals/ босоножки: Tory Burch

Earrings/ серьги: Bony Levy

Bracelets/ браслеты: Tiffany, Lauren Conrad

Lips/ губы: Chanel Bitter Orange

I don’t even know how to start this post because my world has changed forever. My country is fighting for freedom and that fight is tough. One day I am full of hope and the next day brings despair. 

Once upon a time I started this blog trying to cope with a personal tragedy, trying to run away from it it with pretty outfits, putting my emotions into outfits, or, on the opposite, contradicting them by dressing in light and bright colors when my soul indeed was in a dark place.

So maybe now our people will win by doing the same? Fighting for freedom with a new kind of weapon? With beauty and patience preceded by enormous strength and courage. Because that’s what Belarusian people are.

Я не знаю, что написать, потому что мир уже не будет прежним. Может, я была права, создав этот блог из личной трагедии и боли, попытавшись самовыразиться через одежду и образы. Иногда мои образы созвучны той грусти и боли, которую я испытываю. А иногда я просто назло всему наряжаюсь в белое и яркое, хотя на душе темно и уныло. 

Может и со страной сейчас происходит то же самое?  За последние 2 с лишним недели я узнала о своём народе то, о чем даже не подозревала. Оказывается, за 26 лет унижения мы не потеряли душу и не встали на колени. Да, мы слишком терпеливые и стойкие, и мы совершенно не умеем себя защищать. И я знаю одно: мы достойны победы, и возможно именно так мы победим? Красотой и женственностью, миром и добром, потому что за ними скрывается невероятная сила и мужество.

My Version of a Simple “Top+Shorts” Outfit/ Моя версия простого образа «топ с шортами»

Y

Top/ топ: Vince

Shorts/ шорты: vintage

Cardigan/ кардиган: Nic&Zoe

Sandals/ сандалии: Tory Burch

Bag/ сумка: MCM

Hat/ шляпа: Wallaroo

Watch/ часы: Juicy Couture 

Lips/ губы: Tom Ford Devore 

Nails: China Glaze 

Replace that simple knit tank top with a satin cami.
Replace those short denim or athletic shorts with loose long ones.
Replace that sweatshirt or hoodie with a lightweight linen cardigan.
Replace those flip-flops with leather sandals.

Easy, isn’t it? My advice to look stylish is just to stop buying anything “basic”. Do not buy a t-shirt - buy a blouse. Do not buy a tank top - buy a cami. Do not buy shorts - buy a skirt. Do not buy a short denim skirt - buy a flowy midi skirt. Do not buy sneakers - buy shoes. Do not buy jeans - buy a dress. Easy, isn’t it?


Замените майку на топ.
Замените короткие джинсовые или спортивные шорты на объёмные и длинные.
Замените свитшот или худи на тонкий льняной кардиган.
Замените шлёпанцы на кожаные босоножки.

Это так просто, не правда ли? Просто нужно перестать покупать «базовые» вещи. В следующий раз купите вместо майки топ. Вместо футболки - блузу. Вместо шорт - юбку. Вместо короткой джинсовой юбки - свободную юбку миди. Вместо джинсов - брюки. Вместо брюк - платье. Вместо кроссовок - туфли. Так просто, не правда ли?

Я не имею в виду, что нужно резко начать выбирать вычурные навороченные вещи сумасшедших фасонов и принтов. Нет! Вместо белой футболки можно взять белую блузку. Вместо майки - однотонный топ в бельевом стиле. Это будут вещи, которые по-прежнему хорошо со всем сочетаются, но смотрятся на порядок стильнее.

Will I Ever Grow Up.../ Суждено ли мне вообще вырасти...

Top/ топ: Tibi

Skirt/ юбка: Ryu

Shoes/ туфли: Paul Green

Bag/ сумка: MCM

Watch/ часы: Juicy Couture

Lips/ губы: Chanel Bitter Orange

I wear full skirts and neon tops. I actually have so much yellow in my closet that it is scary even for me. I paint my nails bright yellow and own at least 4 yellow shades of nail polish. I wear yellow eyeshadow most of the time and own a collection of every yellow makeup product that has ever existed (in the last 10 years at least). I bought my first designer bag in neon yellow color. I have no common sense in terms of fashion and ... so I do in my life.

Sometimes I feel like my age exists apart from me. As if it lives its own life, so own that I even forget that number. No, I am not fooling myself and pretending I look like a 15 year old. But in terms of my personality, I am still a 15 year old girl. I mean, I did have my share of life lessons and even tragedies, and they did leave their scars. But deep inside I am still that 15 year old girl, who is hopelessly romantic, who believes in miracles and something big and important to happen in the future, as if the whole world is ahead of her.

Here is my old post about age that I consider one of my best posts in blog. Read it, if that number still matters to you!


Я ношу пышные юбки и неоновые топы. Желтого в моем гардеробе больше, чем базовых нейтральных цветов. Я пользуюсь ярко-желтыми тенями почти каждый день. У меня есть коллекция всех желтых теней, выпущенных за последние 10 лет. И ногти я тоже крашу в жёлтые тона - у меня как минимум 4 желтых лака. И первую свою дизайнерскую сумку я купила в неоновом цвета. У меня напрочь отсутствует здравый смысл в вопросах моды и стиля и, наверное, в жизни в целом.

Иногда у меня такое чувство, что возраст живет отдельно от меня, своей жизнью. Настолько, что я даже иногда забываю эту цифру. Нет, я не обманываю себя, не претендую на то, что выгляжу на 15 лет. Но внутри я по-прежнему ощущаю себя 15-летней девчонкой. Даже несмотря на то, что жизнь преподнесла мне свою череду уроков, событий и трагедий, после которых трудно ощущать себя наивным подростком. Но глубоко внутри я все даже романтичная и наивная 15-летняя девчонка, которая верит в то, что все ещё впереди - что-то большое и невероятное.

Здесь ещё один старый пост с рассуждениями о возрасте, который мне до сих пор кажется одним из лучших в этом блоге. Прочитайте, если вас до сих пор волнует эта цифра в паспорте!

Be Yourself, No Matter What!/ Оставайся собой, несмотря ни на что!

Skirt/ юбка: Banana Republic

Top/ топ: Vince

Shoes/ туфли: Louise et Cie

Bag/ сумка: MGM

Necklace/ колье: Mexx

Watch/ часы: Juicy Couture

Bracelet/ браслет: Tiffany&Co

Lips/ губы: Laura Mercier Rosewood

Nails/ лак: China Glaze Troll

I know people will stare. I know at 99% of places I will be the only one NOT wearing jeans or sweats. I know I will feel shy and embarrassed. I know someone will probably compliment me or even ask if I am going to a wedding (because yes, it is “ok” to dress up for somebody else’s wedding but “NOT ok” for yourself). But I know I will feel 100% myself, and that’s the only thing that matters.

Nowadays people put their “comfort” in the first place, whatever it means - and for the most it means to not care about what they are wearing. Nobody feels shy or embarrassed about wearing sweats at home, to run errands, have lunch or almost ... anywhere. Why should I be shy or embarrassed about wearing a beautiful skirt with beautiful heels? Life is too short to spend it in sweats, I am sorry!

Я знаю, что на меня будут пялиться. Я знаю, что в 99% мест, куда я пойду, я буду единственной НЕ в джинсах или трениках. Я знаю, что буду смущаться и стесняться. Я знаю, что кто-то мне сделает комплимент и даже возможно спросит, иду ли я на свадьбу (потому что нарядится на ЧУЖУЮ свадьбу - это “нормально”, а просто для СЕБЯ - “нет”).

Сейчас для всех на первом месте этот вездесущий «комфорт», что бы это ни значило - а для  большинства это к сожалению значит наплевать на свою одежду и на то, как они выглядят. Никто не смущается и не стесняется ходить везде в джинсах и трениках, так почему я должна стесняться надеть красивую юбку и красивые туфли на каблуке? Прошу прощения, слишком коротка для того, чтобы проводить ее в трениках.

Keep Your Top Minimal, or How To Wear Pants On A Hot Day/ Пусть верх будет минимальным, или как носить брюки в жару.

Top/ топ: Free People

Pants/ брюки: Si Sono

Shoes/ обувь: Vince

Bag/ сумка: Tory Burch

Hat/ шляпа: Wallaroo

Necklaces/ колье: old

Lips/ губы: Laura Mercier Rosewood

Ok, I need to interrupt my recent parade of dresses and finally get creative and style an interesting outfit.

 When choosing an outfit, I usually either have a particular combination in mind, or I have a certain piece of clothing I want to wear. I make sure I rotate my clothes enough, so that nothing gets forgotten in my wardrobe and gets worn throughout the season. So there was time to finally wear this pants. They are very lightweight, very trendy thanks to the paperbag waist and pleats. And very difficult to find a top to wear with them! I went through my entire closet and only found one appropriate top. After fashion had switched to the oversized fit, fitted tops have disappeared from our

 closets. I know, we are probably supposed to wear crop tops with these kinds of pants, but ... No! 

Что ж, пора наконец остановить этот нескончаемый парад платьев и составить интересный образ. Выбирая что надеть, первый вопрос, который я задаю себе: платье ИЛИ... если ответ «Или», то следующий принцип - это выбрать ключевую вещь образа. Это, как правило, или конкретный верх или низ, который я хочу стилизовать, или просто вещь, которую давно не надевала. Я стараюсь, чтобы все вещи в шкафу были в постоянном обороте, а не просто висели забытыми. 

Так пришло время и для этих штанов. К ним надо было подобрать верх: облегающий, супер минимальный. Учитывая, что в последние годы мода избавила нас от облегающих вещей, подсадив на оверсайз, предполагается, вероятно, надевать сюда кроп топы. Но..., спасибо, нет.

Таким образом, в моем гардеробе нашёлся один единственный топ, который подошёл, и результат мне очень понравился.